Page 12 - ДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

ответственность, приложить все силы для качественной работы правительства,
чтобы выполнить возложенные на нас исторические задачи и оправдать поручение
народа.

II. ОБЩИЙ ПЛАН РАБОТЫ НА 2017 ГОД

Текущий год – год созыва XIX Всекитайского съезда Коммунистической партии
Китая – имеет огромное значение для развития дела нашей партии и нашего
государства. Для успешного выполнения работы правительства необходимо под

руководством ЦК КПК во главе с его руководящим ядром – товарищем Си
Цзиньпином высоко нести великое знамя социализма с китайской спецификой и
неукоснительно следовать духу XVIII съезда партии и 3-го, 4-го, 5-го, 6-го пленумов
ЦК КПК 18-го созыва; руководствуясь теорией Дэн Сяопина, важными идеями
тройного представительства и научной концепцией развития, углубленно проводить
в жизнь основные посылы важных выступлений генерального секретаря Си

Цзиньпина, а также выдвинутые им новые концепции, новые идеи и новые
стратегии в области государственного управления, на основе единого планирования
продвигать реализацию общей пятиаспектной схемы экономического, политического,
культурного, социального и экоцивилизационного строительства, согласованно
претворять в жизнь стратегическую концепцию «четырех всесторонних аспектов» –
всестороннего построения среднезажиточного общества, всестороннего углубления
реформ, всестороннего управления государством на основе закона и всестороннего

строгого внутрипартийного управления. Необходимо придерживаться позиции
поступательного движения вперед при сохранении стабильности как основного
лейтмотива работы, прочно утверждать и внедрять в жизнь новые идеи развития,
адаптироваться к новому нормальному состоянию экономического развития,
понимать и направлять его, рассматривая повышение качества и эффективности
развития как центральное звено работы. Необходимо продолжать обеспечивать

устойчивость макроустановок, четкость производственной политики, гибкость
микроустановок, практичность реформаторских мер и ориентированность
социальной политики на закрепление базовых социальных гарантий. В этом
заключается основная направленность наших политических установок. В качестве
основной линии необходимо продолжать продвигать структурные реформы в сфере
предложения, умеренно расширять совокупный спрос, усиливать ориентирование
ожиданий общества и рынка, углублять инновационное развитие, всесторонне

налаживать разнообразную работу, направленную на стабилизацию экономического
роста, стимулирование реформ, структурное регулирование, улучшение
благосостояния населения и предотвращение рисков. Мы должны обеспечить
устойчивое и здоровое развитие экономики, социальную гармонию и стабильность,