Page 3 - ТВЕРДО ПРОДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД ПО ПУТИ СОЦИАЛИЗМА С КИТАЙСКОЙ СПЕЦИФИКОЙ И БОРОТЬСЯ ЗА ПОЛНОЕ ПОСТРОЕНИЕ СРЕДНЕЗАЖИТОЧНОГО ОБЩЕСТВА

I. РАБОТА ЗА ИСТЕКШЕЕ ПЯТИЛЕТИЕ
И ОСНОВНЫЕ ИТОГИ ПОСЛЕДНИХ ДЕСЯТИ ЛЕТ

Пять лет после XVII съезда партии – это те самые годы, когда мы,

смело продвигаясь вперед по пути социализма с китайской спецификой и
выдерживая испытания перед лицом различных трудностей и опасностей,
одержали новые победы во всестороннем строительстве
среднезажиточного общества.
XVII съезд полностью распланировал грандиозные задачи
продвижения реформ, открытости и социалистической модернизации,
полного строительства среднезажиточного общества. В целях реализации

духа XVII партийного съезда ЦК было созвано семь пленумов, которые
приняли решения и разметили работу по наиболее важным проблемам
всеобщего характера, касающимся углубления реформы
административно-управленческой системы, стимулирования реформ и
развития на селе, усиления и улучшения партийного строительства в
условиях новой ситуации, составления программы 12-й пятилетки,

стимулирования реформы культурной сферы и ее развития и т.д. В
истекшем пятилетии мы успешно выполнили 11-й пятилетний план и
также успешно приступили к 12-му. Вся работа ознаменовалась новыми
огромными успехами.
Ровно и относительно быстро шло развитие экономики. Намного
возросла совокупная мощь страны, и в 2011 году ВВП составил 47,3 трлн.
юаней. Намного возросли финансовые доходы. Повысились совокупные

производственные мощности сельского хозяйства, несколько лет подряд
растет производство зерна. Новые сдвиги произошли в урегулировании
структуры производств, полностью усилилась инфраструктура. Заметно
поднялся уровень урбанизации, усилилась гармоничность развития
города и деревни, а также и регионов. Заметны успехи в создании
государства инновационного типа. Важный прорыв совершен в области

пилотируемого космоплавания, зондирования Луны, глубоководных
морских погружений с человеком, суперкомпьютеров, скоростных
железных дорог и т.д. Надежно развертывалось строительство в области
экокультуры, целиком продвигались экономия ресурсов и охрана

2