Page 31 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК ПО ОСНОВНЫМ ДОСТИЖЕНИЯМ И ИСТОРИЧЕСКОМУ ОПЫТУ СТОЛЕТНЕЙ БОРЬБЫ ПАРТИИ

«клетку» порядка, на основании дисциплины и законов устанавливать,
регламентировать, ограничивать и контролировать ее. Проводя интегрированную

работу по созданию атмосферы, при которой никто не смел, не мог и не хотел бы
заниматься коррупцией, партия сосредоточивала усилия одновременно на создании
эффекта устрашения путем вынесения наказаний, выявлении сдерживающей роли
институтов и повышении сознательности членов партии, с тем чтобы данная партией
и народом власть неизменно служила народным интересам. Твердо придерживаясь
принципа «в борьбе с коррупцией не должно быть запретных зон, необходим полный
охват и нулевая терпимость», партия неуклонно применяла строгие меры
сдерживания, интенсивные меры контроля и постоянные меры устрашения.

Неизменно стоя на позиции одновременного расследования фактов как
взяточничества, так и подкупа, и следуя принципу «все дела должны быть
расследованы, все коррупционеры должны быть наказаны», партия настойчиво «била
и по тиграм, и по мухам» и «охотилась на лис» с той же решимостью, с какой для
излечения тяжелой болезни используют сильнодействующие лекарства, с какой для

подавления смуты применяют жесткие меры, и с той же смелостью, с какой скоблят
кость для удаления яда, а смелый муж отрубает руку, укушенную ядовитой змеей.
Партия решительно боролась с коррупцией, возникающей под боком у населения,
широко развертывала мероприятия по розыску беглых преступников и незаконно
добытого имущества, избавлялась от всяких коррупционеров. Фокусируя внимание
на коррупционных делах, в которых выявлены как политические, так и
экономические проблемы, партия пресекла любые попытки формирования внутри
партии группировок по интересам. В частности, были расследованы такие крупные

дела, как дела Чжоу Юнкана, Бо Силая, Сунь Чжэнцая, Лин Цзихуа и др., которые
серьезно нарушали партийную дисциплину и государственные законы. Под
руководством партии мы совершенствовали партийную и государственную систему
контроля, содействовали учреждению Государственного надзорного комитета и
местных надзорных комитетов всех уровней, чтобы сформировать архитектонику

взаимодействия между выше- и нижестоящими инспекционными органами, создать
механизм, при котором ведущую роль играет внутрипартийный контроль, а все виды
контроля взаимодействуют между собой, усилить ограничение и контроль за
осуществлением власти.
Со времени проведения XVIII съезда КПК, в результате непреклонной борьбы
была полностью развернута роль принципа всестороннего устрожения
внутрипартийного управления как политического ориентира и политических

гарантий, значительно повысилась способность партии к самоочищению,
самосовершенствованию, самообновлению и собственному росту, была коренным

30