Page 21 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2018 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2019
P. 21
technologies clés, mener à bonne fin les travaux destinés à renforcer les capacités de
prévention et de lutte contre les calamités naturelles, accroître le soutien aux projets liés au
bien-être social de la population, soutenir les activités diplomatiques et la défense nationale,
r
et renforcer la capacitéde garantir des ressources financièes aux échelons de base. Basés
sur cette analyse globale, nous pouvons prédire qu’en 2019 il y aura une situation
relativement difficile en matière de recettes budgétaires ainsi que des pressions fortes pour
maintenir l’équilibre entre l’encaissement et le décaissement. Dans ces circonstances, il
importe de suivre le principe selon lequel il faut penser à toutes les éventualités en
envisageant le pire, d’aiguiser notre vigilance vis-àvis des risques potentiels en augmentant
-
la capacité à les prévenir et contrôler, de concilier une croissance régulière avec la
prévention des risques, de coordonner les politiques concernées d’une part et la gestion et
r
l’utilisation intégrées des fonds d’autre part ; il faut surtout renforcer le caractère péenne
de nos finances, tout en poursuivant la réduction des impôts et frais divers, et en
garantissant le paiement des dépenses prioritaires.
II) Exigences globales de l’élaboration du budget et de l’organisation du travail
financier pour 2019
En 2019, conformément aux décisions et dispositions prises par le Comitécentral du
Parti et le Conseil des affaires d’État, il importe de promouvoir de façon coordonnée la
poursuite d’une croissance régulière, la bonne marche de la réforme, la restructuration
économique, l’amélioration du niveau de vie de la population, la prévention des risques et
le maintien de la stabilitésociale. Il importe aussi de maintenir l’activité de notre économie
dans une fourchette raisonnable, et de stabiliser davantage la situation en ce qui concerne
l’emploi, la finance, le commerce extérieur, les capitaux étrangers, les investissements et les
anticipations. Les exigences globales pour l’établissement du budget et l’organisation des
activités financières sont les suivantes : sous la ferme direction du Comitécentral du
Parti rassembléautour du camarade Xi Jinping, à la lumière de sa pensée sur le
socialisme àla chinoise de la nouvelle ère, il nous faut appliquer de façon intégrale
e
e
e
l’esprit du XIX Congrès du Parti et des 2 et 3 plénums du Comitécentral issu de ce
congrès ; faire progresser de façon synergique les dispositions d’ensemble dites « Plan
2
1
global en cinq axes » et les dispositions stratégiques des «Quatre intégralités » en
1 Il s’agit de l’édification sur les plans économique, politique, culturel, social et écologique. — N.D.T.
2
Il s’agit de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, de l’approfondissement intégral de la
20

