Page 7 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2018 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2019

Les recettes du budget d’exploitation du capital public au niveau central se sont

chiffrées à132,531 milliards de yuans, représentant 96,3 % de la prévision budgétaire, soit
une augmentation de 1,6 %. Si l’on y ajoute 11,359 milliards de yuans reportés de

l’exercice 2017, elles ont totalisé 143,89 milliards de yuans. Les dépenses du budget
d’exploitation du capital public à l’échelle centrale se sont établies à 111,173 milliards de

yuans, représentant 95,1 % de la prévision budgétaire, soit une augmentation de 10,1 %.
Sur ce chiffre, les dépenses pour les instances centrales elles-mêmes ont atteint

102,485 milliards de yuans, et les transferts de paiements aux instances locales se sont

chiffrés à8,688 milliards de yuans. Une somme de 32,154 milliards de yuans a étéreportée
au budget général, ce qui a portéà25 % la proportion des fonds reversés au budget généal.

r

Un volume de 563 millions de yuans a été reporté à l’exercice suivant.
Les recettes provenant de l’exploitation du capital public au niveau local ont atteint la
somme de 157,464 milliards de yuans (+ 17,8 %). Si l’on y ajoute 8,688 milliards de yuans

accordés àtitre de transferts de paiements par les finances centrales aux instances locales,
elles ont totalisé166,152 milliards de yuans. Les dépenses du budget d’exploitation du

capital public au niveau local se sont éablies à113,441 milliards de yuans (– 9,2 %), baisse
t
due principalement àl’augmentation des fonds reportés au budget général, lesquels ont

atteint 43,245 milliards de yuans.
IV) Exécution du budget des fonds de la sécurité sociale en 2018

Pour équilibrer les charges entre les régions des pensions de retraite des travailleurs et
réaliser un bon fonctionnement durable de notre système d’assurance vieillesse, nous avons

mis en œuvre en 2018 un fonds central de péréquation des pensions de base. Grâce àce

fonds, les surplus de l’assurance vieillesse de certaines régions ont été reversés selon un

certain pourcentage aux régions dont les caisses sont déficitaires, de manière àassurer

l’allocation ponctuelle et intégrale des pensions de retraite dans toutes les provinces.
Les recettes des fonds de la sécurité sociale à l’échelle nationale se sont chiffrées à

7 264,922 milliards de yuans, soit une hausse de 24,3 % ; si l’on déduit la part provenant du
fonds de l’assurance vieillesse des organismes d’État et des institutions publiques, on

constate une augmentation de 7,3 % en analyse comparée. Sur cette somme,
5 254,32 milliards de yuans provenaient des cotisations et 1 677,683 milliards des

subventions accordées par les finances publiques. Les dépenses se sont chiffrées à
6 458,645 milliards de yuans, soit une progression de 32,7 % ; si l’on déduit la part versée à

6