Page 17 - ЧЭНЬ ЮНЬ. ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОМ III.indd

НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ 15

большинство смешанных предприятий производит предметы
ширпотреба, потребности народа в которых разнообразны и пос-
тоянно меняются. С точки зрения удовлетворения потребностей
рынка, крупные предприятия, возникшие из множества мел-
ких, не такие гибкие, как мелкие до их объединения. Возьмем
окраску тканей. Маленькая механизированная красильня ок-
рашивает 50—60 кусков ткани одного сорта и поэтому в любое
время может по запросам населения изменить ее рисунок и
цвет. А изменение производственного процесса на крупном ме-
ханизированном предприятии связано с большой перестройкой,
ибо здесь приходится красить минимум 300—500 кусков ткани
каждого сорта. Если объединить все наши мелкие предприятия
в крупные, то будет абсолютно невозможно удовлетворить раз-
нообразные и постоянно меняющиеся запросы потребителей.
Следует иметь в виду, до образования КНР ассортимент потре-
бительских товаров был не меньше нынешнего, хотя подавляю-
щее большинство предприятий, производивших эти товары,
были мелкими. Некоторые товарищи считают, что объединение
мелких предприятий в крупные увеличивает объем производст-
ва, и всеми силами стремятся их объединять. Определенное
число крупных предприятий нам нужно, так как многие виды
важнейших промышленных товаров необходимо производить в
большом количестве. Однако увеличение производства на
предприятиях, производящих предметы ширпотреба, после
объединения происходит главным образом за счет сужения ас-
сортимента и выпуска однотипной продукции. Такая «рациона-
лизация» идет вразрез с запросами потребителей, и нам нельзя
поощрять подобное неправильное объединение.
Для части производственных отраслей кустарной про-
мышленности разумное объединение допустимо. Однако в по-
давляющем большинстве сервисных и во многих производст-
венных отраслях объединение проводить не следует. Для того
чтобы устранить такие недостатки, как переход на выпуск од-
нотипной продукции и снижение качества обслуживания, выз-
ванные слепым объединением и слепой унификацией расчета
доходов и убытков, необходимо разукрупнить большое число