Page 11 - TEXTOS ESCOGIDOS DE DENG XIAOPINGTomo Ⅲ

DISCURSO DE APERTURA DEL XII CONGRESO 9
prolongado período histórico.
L o s a sun t o s de Ch i n a de b e n se r m a ne j a do s a l a l u z d e sus pr op i a s
condiciones y con los esfuerzos de su propio pueblo. La independencia y el
autosostenimiento han sido, son y serán nuestro punto de apoyo. El pueblo
chino aprecia altamente su amistad y cooperación con otros países y pueblos;
pero, valora en mayor medida su independencia y sus derechos soberanos
conquistados mediante una prolongada lucha. Ningún país debe acariciar la
ilusión de convertir a China en apéndice suyo ni de hacer que China ingiera
el amargo fruto de soportar un atentado contra sus intereses. Aplicamos
firmemente la política de apertura al exterior y ampliamos de manera activa
los intercambios con el extranjero sobre la base de los principios de igualdad
y beneficio mutuo. Al mismo tiempo, mantenemos lúcida la mente, rechaza-
mos resueltamente la influencia corruptora de las ideas decadentes foráneas y
no permitimos en absoluto la difusión del modo de vida burgués en nuestro
país. El pueblo chino tiene su dignidad y orgullo nacionales. Toma como
máxima gloria el amor a la patria socialista y la total dedicación a su
construcción, y como la mayor afrenta la violación de sus intereses y el ultraje
a su dignidad y su honor.
Los años 80 constituyen un importante período de desarrollo de la
historia de nuestro Partido y de nuestra nación. En este período, nuestro
pueblo enfrenta las siguientes tres grandes tareas: acelerar la modernización
socialista, esforzarse por la reunificación de la patria reincorporando a Taiwan
a su seno y luchar contra el hegemonismo y por la defensa de la paz mundial.
El núcleo de estas tres tareas es la construcción económica, que constituye la
base para resolver los problemas que afrontamos en el ámbito nacional e
internacional. Durante un largo período de dos décadas por lo menos, es
decir, de ahora hasta fines del presente siglo, debemos empeñarnos en las
siguientes cuatro tareas: efectuar la reforma estructural de los organismos y
la reforma de la estructura económica, y revolucionarizar nuestro contingente
de cuadros, rejuvenecerlo, dotarlo de conocimientos culturales y capacitarlo
profesionalmente; fomentar la civilización socialista en lo espiritual; asestar
duros golpes a las actividades delictivas contra el socialismo en el campo
económico y en otros dominios, y rectificar el estilo del Partido y consolidar
sus organizaciones sobre la base de un estudio concienzudo de los nuevos
E st a t ut os de l Pa rt i do. He a quí l a ga ra nt í a m á s i m port a nt e pa ra pode r
perseverar en el camino socialista y concentrar las fuerzas en la causa de la
modernización.
El nuestro es un partido grande, que cuenta con 39 millones de militantes
y que ejerce la dirección sobre el poder estatal a escala nacional. Sin embargo,
los comunistas siempre serán una minoría dentro la población del país. Sin