Page 13 - TEXTOS ESCOGIDOS DE DENG XIAOPINGTomo Ⅲ

DISCURSO EN LA I SESION PLENARIA
DE LA COMISION CENTRAL DE ASESORAMIENTO *

13 de septiembre de 1982

La Comisión Central de Asesoramiento es una cosa nueva que se ha
instituido de acuerdo con la realidad del Partido Comunista de China. Se trata
de una forma de organización concebida para efectuar el relevo generacional
en el aparato dirigente central del Partido. Tiene como objetivo rejuvenecer
al Comité Central y permitir, al mismo tiempo, que algunos camaradas
veteranos continúen desempeñando determinado papel aun después de haber-
se retirado del primer frente de trabajo.
En cierto sentido, la Comisión Central de Asesoramiento es una forma
organizativa de carácter transitorio. La solución fundamental, tanto para
nuestro Estado como para nuestro Partido, sería la institución de un sistema
de jubilación. Poco después de la III Sesión Plenaria del XI Comité Central,
planteamos la necesidad de abolir el sistema de cargos de dirección vitalicios,
vigente de hecho en el Partido y el Estado. Al parecer, este problema muchos
países del mundo lo han resuelto mejor que nosotros. El fenómeno del
envejecimiento de nuestros cuadros es de tal gravedad que si no llega al 100
por ciento, al menos s í al 95 por ciento. Mientras no se res uelva este
problema, tanto nuestro Estado como nuestro Partido estarán faltos de
vitalidad. Una Comisión de Asesoramiento, forma de transición que adopta-
mos ahora al abocar la solución de este problema, se ajusta más o menos a
nuestra realidad, es más o menos segura y afortunada. Debe decirse que esta
vez hemos dado un paso bastante significativo en la solución del problema
del relevo generacional. Habremos logrado un gran éxito si, en el curso de
dos quinquenios y a través de esta forma de transición, podemos resolver de

* E1 XII Congreso Nacional del Partido Comunista de China decidió crear una
Comisión Central de Asesoramiento y eligió sus miembros. La I Sesión Plenaria del XII
Comité Central eligió al camarada Deng Xiaoping como miembro del Buró Político y del
Comité Permanente de éste y lo nombró Presidente de la Comisión Militar del Comité
Central. Además, fue elegido Presidente de la Comisión Central de Asesoramiento en su I
Sesión Plenaria.
11