Page 20 - TEXTOS ESCOGIDOS DE DENG XIAOPINGTomo Ⅲ
P. 20

NUESTRA POSICION FUNDAMENTAL SOBRE
                            EL PROBLEMA DE HONG KONG               *


                                       24 de septiembre de 1982


                    Nuestra  posición  fundamental  sobre  el  problema  de  Hong  Kong   es
                                                                           10
                 clara.  De  lo  que  se  trata  aquí  es  principalmente  de  tres  cuestiones:  Uno,  la
                 soberanía;  dos,  la  forma  que  a  partir  de  1997  China  va  a  adoptar  para  la
                 administración  de  Hong  Kong  y  el  mantenimiento  de  su  prosperidad,  y  tres,
                 la  necesidad  de  que  entre  el  Gobierno  de  China  y  el  de  Gran  Bretaña  se
                 adopten  formas  de  consulta  apropiadas  para  asegurar  que  no  se  produzcan
                 graves disturbios en los próximos 15 años, de ahora al año 1997.
                    A  propósito  de  la  cuestión  de  la  soberanía,  a  China  no  le  queda  margen
                 de  maniobra.  Para  hablar  con  franqueza,  la  soberanía  no  es  un  asunto  que  dé
                 lugar  a  discusiones  de  ninguna  especie. Ahora  bien,  las  condiciones  ya  están
                 maduras,  y  es  preciso  decirlo  en  términos  explícitos:  China  recuperará  Hong
                 Kong  en  1997.  Esto  significa  que  lo  que  China  va  a  recuperar  no  son  sólo
                 los  Nuevos  Territorios,  sino  también  la  isla  de  Hong  Kong  y  la  península  de
                        11
                 Kowloon . Esta es la premisa sobre la cual China e Inglaterra están realizando
                 sus  negociaciones  acerca  de  las  formas  y  métodos  para  resolver  el  problema
                 de Hong Kong. Si después de 1997, o sea, 48 años después de la proclamación
                 de  la  República  Popular  China,  este  país  permaneciera  sin  recuperar  Hong
                 Kong,  ningún  dirigente  ni  gobierno  de  China  podrían  rendir  cuentas  a
                 nuestro  pueblo,  y  tampoco  a  los  demás  pueblos  del  mundo.  La  no  recupera-
                 ción  de  Hong  Kong  significaría  que  el  actual  Gobierno  chino  no  se  diferen-
                 ciaría del de las postrimerías de la dinastía Qing, y los dirigentes chinos serían
                 idénticos  a  Li  Hongzhang .  Hemos  aguardado  33  años,  los  que,  sumados  a
                                      12
                 15  más  de  espera,  hacen  un  total  de  48.  Tanto  tiempo  de  espera  sólo  será
                 posible gracias a la plena confianza del pueblo. Si al cabo de los próximos 15
                 años  aún  no  hubiéramos  recuperado  Hong  Kong,  el  pueblo  ya  no  tendría
                 razón  para  confiar  en  nosotros,  y  el  Gobierno  chino,  sea  cual  fuere,  debería
                 renunciar  al  poder  y  desaparecería  automáticamente  del  escenario  político,

                      *De  una  entrevista  con  la  Sra.  Margaret Thatcher,  Primera  Ministra  de  Gran  Bretaña.


                                               18
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25