Page 2 - ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА 2009 ГОД И ПРОЕКТЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ НА 2010 ГОД

Уважаемые депутаты!
По поручению Госсовета представляем сессии доклад об исполнении
центрального и местных бюджетов за 2009 год и проекте центрального и

местных бюджетов на 2010 год. Просим сессию рассмотреть его, а также
высказать свои мнения членов Всекитайского комитета Народного
политического консультативного совета.
I. ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ
ЗА 2009 ГОД
Прошедший год был самым трудным годом для экономики нашей страны с
начала нового века. Наш многонациональный народ под твердым руководством

Коммунистической партии Китая, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и
важными идеями тройного представительства, глубоко и последовательно
претворяя в жизнь научную концепцию развития, всесторонне внедряя
стратегический план ЦК, действенно реализуя соответствующие постановления
2-й сессии ВСНП 11-го созыва, проводя активную финансовую политику и в
меру эластичную денежную политику, полностью осуществляя и постоянно

дополняя и совершенствуя целый ряд планов и мер по противостоянию
международному финансовому кризису, добился новых важных успехов в
проведении реформ и открытости и осуществлении социалистической
модернизации. Это позволило центру и местам успешно выполнить бюджетные
обязательства, достичь новых продвижений в реформировании и развитии
финансовой системы.
Финансовые доходы в масштабах страны достигли 6 847,688 млрд юаней, что

на 714,653 млрд юаней или на 11,7 процента больше, чем в 2008 году (так и в
дальнейшем), в том числе, собственные поступления в центральный бюджет
достигли 3 589,614 млрд юаней, собственные поступления в местные бюджеты –
3 258,074 млрд юаней. Из фонда стабилизации и регулирования центрального
бюджета поступило 50,5 млрд юаней. Финансовые расходы в масштабах
страны достигли 7 587,364 млрд юаней, что на 1 328,098 млрд юаней или на

21,2 процента больше. В частности, собственные выплаты из центрального
бюджета достигли 1 527,984 млрд юаней, а собственные выплаты из
местных бюджетов – 6 059,38 млрд юаней. Местные бюджеты перечислили в
бюджет 2010 года 260,824 млрд юаней. Сопоставление доходов и расходов в
масштабах страны обнаруживает отрицательное сальдо в объеме 950 млрд
юаней.
Финансовые поступления в центральный бюджет достигли 3

589,614 млрд юаней, что составило 100,1 процента предусмотренного бюджетом

2