Page 4 - RESOLUTION DU XVIIe CONGRES DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LE RAPPORT D’ACTIVITE DU XVIe COMITE CENTRAL

Le Congrès approuve le bilan scientifique que le Rapport a fait des précieuses

expériences acquises dans l’éminente entreprise de réforme et d’ouverture. Le
Congrès estime que, s’inscrivant dans la grande révolution menée par le peuple sous
la direction du Parti dans le nouveau contexte historique, l’entreprise de réforme et

d’ouverture correspond à la volonté du Parti et aux aspirations du peuple et qu’elle
s’adapte parfaitement au courant principal de notre époque. Les expériences positives

que nous avons réalisées au cours des 29 dernières années ont prouvé de façon
éloquente que la politique de réforme et d’ouverture est un choix d’importance

capitale dont dépend le destin de la Chine contemporaine. Il s’agit là aussi de l’unique
voie à suivre pour développer le socialisme à la chinoise et réaliser l’extraordinaire

redressement de notre nation. Seul le socialisme peut sauver notre pays, seule la
politique de réforme et d’ouverture permet de développer à la fois la Chine, le
socialisme et le marxisme. Tous les succès et les progrès que nous avons enregistrés

depuis le lancement de la politique de réforme et d’ouverture sont dus, en résumé, au
fait que nous avons ouvert une voie au socialisme à la chinoise et mis en place un

système théorique typiquement chinois du socialisme. Nos camarades du Parti doivent
faire preuve d’un plus grand attachement à la voie et au système théorique du

socialisme à la chinoise, fruits de longs et inlassables efforts consentis par notre Parti.
Ils doivent y rester attachés à long terme et les développer sans arrêt. Ils sont aussi

appelés à se lancer courageusement dans la réforme et l’innovation, sans jamais se
figer ni s’immobiliser, ainsi qu’à relever toutes sortes de défis et à ne jamais céder aux
tentations de quelque nature que ce soit. C’est ainsi que nous verrons le chemin du

socialisme à la chinoise se transformer en voie royale, et que nous ferons en sorte que
le marxisme de la Chine contemporaine brille de tout son éclat.

Le Congrès note que depuis la fondation de la Chine nouvelle et notamment
depuis l’application de la politique de réforme et d’ouverture sur l’extérieur, notre

pays a accompli des succès flatteurs. Mais, ce qui demeure inchangé, c’est que notre
pays se trouve et se trouvera encore pendant une longue période au stade primaire du

socialisme et que la contradiction entre les besoins matériels et culturels croissants de
la population et le retard de la production sociale reste et restera la principale
contradiction de notre société. Tous les camarades du Parti sont invités à garder en

permanence un esprit lucide et à suivre avec détermination la ligne fondamentale
prévue pour le stade primaire du socialisme. Plus précisément, il faudra placer

4