Page 5 - RESOLUTION DU XVIIe CONGRES DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR LE RAPPORT D’ACTIVITE DU XVIe COMITE CENTRAL

l’édification économique au centre de toutes nos activités, maintenir les quatre

principes fondamentaux et la politique de réforme et d’ouverture et associer tout cela
à la remarquable entreprise de construction du socialisme à la chinoise. Cette
détermination ne devra fléchir à aucun moment.

Le Congrès appelle à mettre pleinement en valeur le concept de développement
scientifique. Continuation et prolongement des idées force relatives au développement

soutenues par les trois premières générations de la direction collective centrale de
notre Parti, le concept de développement scientifique constitue l’essence même de la

conception du monde et de la méthodologie marxistes en matière de développement.
C’est donc une théorie scientifique parfaitement adaptée à la marche du temps et qui

se trouve être en droit fil avec le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la
théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de Triple Représentativité. De
même, il constitue un principe directeur pour le développement économique et social

de notre pays et une pensée stratégique déterminante qu’il faudra soigneusement
maintenir et appliquer dans l’édification du socialisme à la chinoise. Tous les

camarades du Parti sont appelés à assimiler parfaitement l’essence et la teneur du
concept de développement scientifique et à l’appliquer avec une conscience et une

détermination accrues, de manière à en assurer la matérialisation dans tous les
secteurs économiques et sociaux.

Le Congrès indique que nous avons déjà fait un grand pas dans le développement
e
général d’une société de moyenne aisance, objectif fixé au XVI Congrès du Parti.
Etant donné que les cinq années à venir constitueront une période cruciale pour la

construction in extenso d’une société de moyenne aisance, nous devrons raffermir
notre confiance, travailler sans relâche et, conformément au programme général de

construction du socialisme à la chinoise, nous efforcer d’atteindre une croissance
économique à la fois saine et rapide. C’est de cette façon que nous arriverons à mieux

protéger les droits et intérêts du peuple et mieux assurer l’équité et la justice sociales,
et que nous arriverons à élever de manière évidente le niveau de la formation

culturelle et morale de toute la nation. C’est ainsi que nous parviendrons à améliorer
les conditions de vie de la population sur tous les plans, à développer une civilisation
écologique et, enfin, à jeter les bases solides à la fois d’une société plus aisée qui

profitera à notre population de plus d’un milliard d’habitants, et d’un pays socialiste
moderne prospère, puissant, démocratique, harmonieux et culturellement développé.

5