Page 10 - Доклад о работе правительства

2006 год – первый год претворения в жизнь программы 11-й пятилетки,
притом задачи реформы, развития и обеспечения стабильности весьма
трудоемки. Главные соображения относительно работы правительства сводятся

к тому, чтобы: руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями
тройного представительства, серьезно претворяя в жизнь дух XVI съезда партии,
3-го, 4-го и 5-го пленумов ЦК КПК 16-го созыва, полностью реализуя научное
понимание развития, продолжая ускорять темпы осуществления реформы,
открытости и самостоятельной инновации, дальнейшего структурного
урегулирования экономики и трансформации форм ее роста, по-прежнему
отводить видное место разрешению проблем, затрагивающих кровные интересы

народа, всесторонне усиливать социалистическое экономическое, политическое
и культурное строительство, создание гармоничного общества, а в итоге
положить хорошее начало 11-й пятилетке, взять хороший старт.
Основные предполагаемые показатели по социально-экономическому
развитию на 2006 год с общим учетом различных факторов будут следующими.
Валовой внутренний продукт вырастет примерно на 8 процентов при

понижении энергозатрат на единицу ВВП приблизительно на 4 процента.
Общий уровень роста цен на предметы народного потребления не выйдет за
пределы 3 процентов. Занятость в городах увеличится на 9 млн. человек, а
коэффициент зарегистрированной там безработицы останется в пределах 4,6
процента. Платежи за границу и поступления из-за нее в основном останутся
сбалансированными.
В свете общей ситуации правительству для успешного выполнения работы в

нынешнем году надлежит строго держаться следующих принципов. Во-первых,
при сохранении стабильности госустановок осуществлять надлежащее
микроурегулирование. Другими словами, продолжая серьезно заниматься
макрорегулированием и макроконтролем, обеспечивать преемственность и
устойчивость макроэкономических установок, точно определять направление и
дозу макрорегулирования, делать упор на дифференцированный подход и

дифференцированное индикатирование, целенаправленно снимать острые
противоречия по ходу экономического развития. Во-вторых, владея всей
обстановкой в целом, схватывать самое главное. Правильно разрешать
отношения реформы, развития и стабильности, продвигать вперед всю работу
посредством реформы и открытости, специально заниматься разрешением тех
важнейших проблем, которые касаются интересов дела в целом, всесторонне
стимулировать социально-экономическое развитие. В-третьих, при

осуществлении единого и всестороннего планирования заботиться о жизни
народа. Продолжая видеть в «человеке основу основ», заниматься единым
10