Page 19 - ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА 2005 ГОД И ПРОЕКТЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ НА 2006 ГОД

работе, твердо придерживаясь научных взглядов на развитие, продолжать
осуществление взвешенной финансовой политики; крепко взяться за увеличение
доходов и сокращение расходов, оптимизировать структуру расходов, практически

обеспечивать выплаты по приоритетным расходным статьям, всемерно углублять
реформу, содействовать регулированию структуры экономики и трансформации
модели ее роста, стимулировать продолжительное, стремительное, гармоничное и
здоровое развитие народного хозяйства и всесторонний прогресс общества, тем
самым положить хорошее начало и сделать первые шаги в успешной реализации
целей, намеченных 11-й пятилеткой.
В соответствии с вышеизложенными общими соображениями, главные

показатели бюджета на 2006 год таковы: общие доходы центрального бюджета
намечаются в объеме 1 927,204 млрд. юаней, что на 202,225 млрд. юаней, или на 11,7
процента больше, чем в 2005 году. В том числе собственные доходы центра составят
1 852,03 млрд. юаней, что на 198,436 млрд. юаней, или на 12 процентов больше, чем
в 2005 году. Общие расходы центрального бюджета планируются в размере 2 222,204
млрд. юаней, что на 197,263 млрд. юаней, или на 9,7 процента больше показателя

2005 года. В том числе собственные расходы центра составят 952,5 млрд. юаней, что
на 74,927 млрд. юаней, или на 8,5 процента больше показателя 2005 года.
Возвращенные местам налоговые поступления и выплаты им субсидий составят 1
269,704 млрд. юаней, что на 122,336 млрд. юаней, или на 10,7 процента больше, чем
в 2005 году. Сопоставление доходов и расходов центрального бюджета обнаружит
дефицит в размере 295 млрд. юаней, что на 5 млрд. юаней меньше бюджетного
показателя 2005 года. Удельный вес финансового дефицита в ВВП будет снижаться и

составит 1,5 процента. В 2006 году центральные финансовые органы планируют
вложить в госзаймовые объекты 60 млрд. юаней, что на 20 млрд. юаней меньше
показателя 2005 года (в том числе будут отменены госзаймы, выпускаемые от имени
местных правительств, на сумму в 10 млрд. юаней). Вместе с тем планируется
увеличить на 10 млрд. юаней ассигнования из центрального бюджета в обычное
строительство. Накопленная сумма госзаймов центрального бюджета составит 3

556,8 млрд. юаней, что на 295,4 млрд. юаней больше показателя 2005 года по
сопоставимым статьям. Сводным проектом центрального и местных бюджетов на
2006 год предусмотрено: сумма бюджетных доходов по всей стране составит 3
542,338 млрд. юаней, что на 379,54 млрд. юаней, или на 12 процентов больше
показателя предыдущего года. Сумма бюджетных расходов по всей стране – 3
837,338 млрд. юаней, что на 466,536 млрд. юаней, или на 13,8 процента больше
показателя предыдущего года.

19