Page 2 - ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА 2005 ГОД И ПРОЕКТЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ НА 2006 ГОД

Уважаемые депутаты!
По поручению Государственного совета представляем на рассмотрение 4-й
сессии ВСНП 10-го созыва доклад об исполнении центрального и местных

бюджетов за 2005 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2006 год.
Просим членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного
совета также высказать свои замечания.

I. ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА
2005 ГОД

В 2005 году под твердым руководством ЦК КПК и Госсовета во всех регионах и
отраслях, в полной мере руководствуясь научными взглядами на развитие,
последовательно осуществлялись курс и политические установки, определенные
Центром, а также соответствующие постановления и решения 3-й сессии ВСНП
10-го созыва; в экономическом строительстве и всестороннем развитии социальной
сферы были достигнуты новые успехи; жизнь людей продолжала улучшаться. На

всех уровнях в сфере финансов, налогов, таможни и других областях в строгом
соответствии с законом осуществлено управление финансами, укреплены
финансовый контроль и управление, эффективно увеличивались доходы и
сокращались расходы, в центре и на местах успешно выполнены бюджетные
обязательства.
Финансовые доходы по всей стране превысили три триллиона юаней и,
поднявшись на новую ступень, достигли 3 162,798 млрд. юаней (без учета

поступлений по займам, так и в дальнейшем), что на 523,151 млрд. юаней, или на
19,8 процента больше, чем в 2004 году, и составили 108,1 процента
предусмотренного бюджетом показателя. Финансовые расходы по всей стране
достигли 3 370,812 млрд. юаней, что на 522,123 млрд. юаней, или на 18,3 процента
больше, чем в 2004 году, и составили 104,5 процента предусмотренного бюджетом
показателя. Сопоставление доходов и расходов показывает превышение расходов на

208,014 млрд. юаней.
Ситуация с точки зрения центра и мест. Финансовые поступления в
центральный бюджет достигли в целом 1 724,979 млрд. юаней, что по сопоставимым
статьям на 258,102 млрд. юаней (с уже произведенным вычетом 58,411 млрд. юаней
возвращенных налогов за экспортированную продукцию), или на 17,6 процента
больше, чем в 2004 году, и составили 106,4 процента предусмотренного бюджетом
показателя. В том числе собственные поступления в центральный бюджет достигли 1

653,594 млрд. юаней, что на 258,06 млрд. юаней, или 18,5 процента больше, чем в
2004 году, и составили 108,5 процента предусмотренного бюджетом показателя.
2