Page 4 - ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА 2005 ГОД И ПРОЕКТЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ НА 2006 ГОД

ситуация с исполнением бюджета. В начале 2005 года в соответствии с новыми
условиями социально-экономического развития страны Центр своевременно
скорректировал направления финансовой политики, взял курс на осуществление

взвешенной финансовой политики, основным содержанием которой являются
«контроль над дефицитом, урегулирование структуры, продвижение реформ,
увеличение доходов и сокращение расходов». Дефицит центрального бюджета был
предусмотрен в размере 300 млрд. юаней, что на 19,2 млрд. юаней меньше
показателя 2004 года; на 30 млрд. юаней были сокращены расходы на строительство
объектов за счет госзаймов при увеличении на 10 млрд. юаней капиталовложений из
центрального бюджета в обычное строительство. В процессе реализации указанной

политики в свете требований «единого планирования в пяти направлениях» (имеется
в виду единое планирование развития города и села, регионального развития,
развития экономики и социальной сферы, гармоничного развития человека и
природы, а также развития внутри страны и открытости для внешнего мира. – Прим.
перев.) главное внимание уделялось использованию налогов, субсидий,
трансфертных платежей, других мер и одновременно надлежащему урегулированию

структуры и направлений использования госзаймовых средств, укреплению
сельского хозяйства и иных слабых звеньев в сфере социально-экономического
развития, обеспечению ключевых финансовых потребностей, связанных со
строительством важнейших объектов, с сельским и лесным хозяйством,
гидромелиорацией, наукой и техникой, культурой, образованием и здравоохранением,
энергоресурсами и др.
На основе плавного и относительно быстрого развития экономики в

соответствии с законом усиление управления взиманием налогов, активное
применение научных методов управления, всестороннее упорядочение и
нормирование налоговых льгот, строгий контроль над частичным или полным
освобождением от налогов, последовательное взимание того, что подлежит сбору,
способствовали внушительному росту финансовых доходов. В 2005 году
финансовые доходы по всей стране увеличились на 523,151 млрд. юаней, или на 19,8

процента.

4