Page 14 - ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА 2004 ГОД И ПРОЕКТЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ НА 2005 ГОД

безопасности китайских органов и граждан, находящихся за границей, и в соответствии с

требованиями борьбы с терроризмом.

3. Умеренное продолжение реформ при стимулировании развития предприятий

и совершенствования экономической системы

1) В реформировании механизма возврата налогов за экспорт были достигнуты

этапные успехи. Придерживаясь принципа перестройки «не создавая новых и погашая

старые задолженности, совершенствовать механизм, сообща нести нагрузку, продвигать

реформу, содействовать развитию», компетентные финансовые органы всех ступеней

вместе с соответствующими органами внимательно следили за развитием реформы, в

полной мере выделяли средства на возврат налогов за экспорт, энергично налаживали

организацию и координацию, своевременно совершенствовали соответствующие

методы и тем самым обеспечили успешное продвижение по пути реформы. Помимо

возврата налогов за экспорт в прошлом году на сумму в 218,774 млрд. юаней с целью

удовлетворения текущих нужд и для того, чтобы «не создавать новых задолженностей»,
были полностью погашены копившиеся годами задолженности предприятиям и местам

по возврату налогов за экспорт путем использования сверхрасчетных поступлений и

остаточных сумм из центральной казны, увеличившихся в результате реформы

централизованных платежей из государственной казны. Благодаря успешному

проведению этой реформы повышена репутация страны, сохранен имидж правительства;

удалось эффективно смягчить напряженное положение с денежными средствами у

ориентированных на экспорт предприятий и местных финансовых органов, снизить

финансовую себестоимость у ориентированных на экспорт предприятий, увеличить

конкурентоспособность предприятий и их способность к саморазвитию, стимулировать

значительный рост экспорта; последовательно совершенствовалась система финансовых

поступлений, возросла активность местных администраций в деле участия в управлении

возвратом налогов за экспорт.

2) Успешно осуществлялись эксперименты по трансформации налога на
14