Page 3 - ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА 2004 ГОД И ПРОЕКТЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ НА 2005 ГОД

произведенным вычетом 127,532 млрд. юаней возвращенных налогов за

экспортированную продукцию), или на 16,6 процента больше, чем в предыдущем году, и

составили 109,1 процента предусмотренного бюджетом показателя; выплаты из

центрального бюджета достигли в целом 1 827,439 млрд. юаней (включая 1 037,877 млрд.

юаней возвращенных налогов и субсидий местам), что на 214,588 млрд. юаней, или на

13,3 процента больше, чем в предыдущем году, и составили 107,4 процента

предусмотренного бюджетом показателя. Дефицит центрального бюджета составил

319,285 млрд. юаней, что на 545 млн. юаней меньше показателя, утвержденного 2-й

сессией ВСНП 10-го созыва. Финансовые поступления в местные бюджеты достигли в

целом 2 225,853 млрд. юаней (включая возвращенные центром налоги и его субсидии),

что на 414,714 млрд. юаней, или на 22,9 процента больше, чем в предыдущем году, и

составили 112,6 процента предусмотренного бюджетом показателя; выплаты из местных

бюджетов достигли в целом 2 107,059 млрд. юаней (включая 60,542 млрд. юаней

переданных центру налогов), что на 322,218 млрд. юаней, или на 18,1 процента больше,
чем в предыдущем году, и составили 106,6 процента предусмотренного бюджетом

показателя. При сопоставлении доходов и расходов местных бюджетов налицо

положительное сальдо в размере 118,794 млрд. юаней. Приведенные цифры могут быть

несколько изменены после подведения окончательных итогов исполнения бюджетов.

Главные особенности исполнения центрального бюджета и финансовой работы в

2004 году состояли в следующем:

1. В соответствии с законом организация работы по исполнению бюджета,

рациональное использование сверхбюджетных поступлений

В 2004 году под четким руководством ЦК КПК и Госсовета народ всей страны

настойчиво и упорно трудился, самоотверженно отдавал свои силы, активно претворял в

жизнь определенные Центром политические установки, вследствие чего главные

показатели национальной экономики оказались лучше, чем ожидалось.

Продолжительное, быстрое и здоровое развитие народного хозяйства и существенное
3