Page 21 - Доклад о работе правительства

цен. Чрезмерно же быстрый рост цен на средства сельскохозяйственного

производства будет сдерживаться комплексными мерами. Кроме того, из
центрального бюджета предстоит дополнительно выделить 15 млрд. юаней на

увеличение переводных платежей крупным зернопроизводящим уездам и тем
уездам, у которых налицо финансовые трудности. Эта политика имеет важное

значение для низового строительства упомянутых уездов и развития всех сфер
работы села.

Во-вторых, продолжится урегулирование экономической структуры

аграрного сектора и села. Притом еще больше внимания станет уделяться
зернопроизводству, стабилизируется, а то и увеличится площадь посева

зерновых, усилится строительство зернопроизводящих баз, строго будут

охраняться пахотные земли и особенно основные сельхозугодья. Продвинется
процесс сельскохозяйственного районирования, производственной

специализации и перевода хозяйствования на промышленные основы, много сил
будет приложено для развития специфических агрохозяйств. Ускорятся темпы

развития промышленности по обработке сельхозпродукции. Активно пойдет
развитие лесоводства, животноводства и аквакультуры. Будут развиваться

поселково-волостные предприятия, наращиваться уездная экономика.

В-третьих, усилятся гидромелиоративные работы в земледелии и
строительство сельской инфраструктуры. Государственные вложения в

капитальное строительство и средства от госзаймов будут специально
предназначаться как для гидромелиоративных работ в земледелии,

экологического строительства, преобразования средне- и низкоурожайных полей,

так и для «шести малых инфраструктур»(т. е. для водоэкономного орошения,
обеспечения питьевой водой, прокладки проселочных дорог, газификации села

за счет болотного газа, выработки гидроэлектроэнергии и огораживания
пастбищ. – Прим. перев.), богарного водоэкономного земледелия, прокладки

уездных и волостных шоссейных дорог. Отпуск средств на комплексное

развитие сельского хозяйства больше накренится в сторону главных
зернопроизводящих районов. Крестьяне станут направляться и поощряться на

вложение труда в строительство малой инфраструктуры, от которой они
получают непосредственную пользу.
21