Page 2 - ДОКЛАД О ВЫПОЛНЕНИИ ПЛАНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЗА 2006 ГОД И ПРОЕКТЕ ПЛАНА НА 2007 ГОД

Уважаемые депутаты!
По поручению Госсовета представляем 5-й сессии ВСНП 10-го созыва
доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2006 год
и проекте плана экономического и социального развития на 2007 год. Просим
сессию его рассмотреть, просим также высказать мнения членов Всекитайского
комитета Народного политического консультативного совета.

I. О ВЫПОЛНЕНИИ ПЛАНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО
РАЗВИТИЯ ЗА 2006 ГОД

В 2006 году наш многонациональный народ под руководством
Коммунистической партии Китая, серьезно и последовательно реализуя важные
стратегические идеи научного понимания развития и построения гармоничного
социалистического общества, в соответствии с планом национального
экономического и социального развития, рассмотренным и утвержденным 4-й
сессией Всекитайского Собрания народных представителей 10-го созыва,
ускоряя продвижение вперед политики реформ и открытости, процесса
модернизации, создавая условия для дальнейшего совершенствования,
способствуя созданию более благоприятной среды, улучшая тенденции развития,
положил хорошее начало реализации 11-й пятилетки. Сделан еще один твердый
шаг на пути к достижению величественной цели – всестороннему построению
общества средней зажиточности.
1. В функционировании национальной экономики продолжала сохраняться
благоприятная ситуация сравнительно быстрых темпов роста, относительно
высокой экономической эффективности и достаточно низкого уровня цен
Устойчивое и сравнительно быстрое развитие экономики. Валовой внутренний
продукт (ВВП) за весь год достиг 20 940 млрд. юаней, прирост составил 10,7
процента. Стабильность экономического развития заметно усилилась, колебания
в темпах роста ВВП по годам и кварталам были весьма невелики. За весь год
общий уровень потребительских цен возрос на 1,5 процента. В то время, когда
на протяжении четырех лет подряд экономический рост достигал или
превосходил показатель в 10 процентов, рост цен на товары стабильно оставался
на сравнительно низком уровне.
Относительно высокая экономическая эффективность. Финансовые
поступления в стране составили 3 930 млрд. юаней, прирост – 24,3 процента.
Крупнейшие промышленные предприятия получили прибыль в размере 1 878,4
млрд. юаней, что на 31 процент больше по сравнению с показателем
предыдущего года. Энергозатраты на единицу ВВП сократились на 1,23
процента, это первое снижение с 2003 года; расход воды на единицу
добавленной стоимости в промышленности уменьшился на 9 процентов.
Смягчены некоторые противоречия и проблемы, проявившиеся в процессе
функционирования экономики. Происходило определенное снижение
амплитуды роста инвестиций: суммарные капиталовложения в основные фонды
за год в целом увеличились на 24 процента, снижение амплитуды роста по