Page 17 - ДОКЛАД ОБ ИСПОЛНЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ ЗА 2006 ГОД И ПРОЕКТЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ НА 2007 ГОД

финансово-экономической дисциплины, усилению контроля и проверок, а также
постоянно повышать уровень финансового управления и обслуживания.

II. ПРОЕКТ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНЫХ БЮДЖЕТОВ НА 2007 ГОД
В соответствии с общим планом Центра о работе в нынешнем году, а также
с учетом новой ситуации, общие соображения о составлении бюджета на 2007
год и о финансовой работе в целом следующие: руководствуясь теорией Дэн
Сяопина и важными идеями тройного представительства, последовательно
претворяя в жизнь дух XVI съезда КПК, 3-го, 4-го, 5-го и 6-го пленумов ЦК
КПК 16-го созыва и Центрального совещания по экономической работе,
полностью реализуя научное понимание развития, ускорить формирование
гармоничного социалистического общества, усилить регулирование и контроль,
совершенствовать меры, продолжать проведение взвешенной финансовой
политики, сосредоточить усилия на стимулировании благоприятного и
стремительного развития экономики; исходя из принципа «человек превыше
всего» и делая акцент на главном, регулировать и оптимизировать структуру
финансовых расходов, специально поддерживать социальное развитие и
решение проблем, затрагивающих жизнь народа; усиливая динамику и улучшая
существующий порядок, регламентировать систему управления финансами до
провинциального уровня, сконцентрировать усилия на стимулировании
выравнивания базовых общественных услуг в регионах; осуществляя смелый
поиск и новаторство, активно углублять реформы во всех областях, специально
заняться улучшением налогово-финансовой системы и соответствующих
механизмов, чтобы весь народ мог в еще большей степени воспользоваться
достижениями реформ и развития, ощутил солнечное тепло общественных
финансов.
В соответствии с вышеизложенными соображениями общего характера
главные показатели бюджета на 2007 год таковы: общие доходы центрального
бюджета намечены в размере 2 442,108 млрд. юаней, что на 318,877 млрд. юаней,
или на 15 процентов больше, чем в 2006 году. В том числе собственные доходы
центра составят 2 359,03 млрд. юаней, что на 314,053 млрд. юаней, или на 15,4
процента больше, чем в 2006 году. Это на 42 млрд. юаней выше показателя
налоговых доходов, намеченного налоговыми и таможенными органами. Если в
процессе исполнения бюджетные доходы в полном объеме не будут получены,
то их поступление будет обеспечено за счет средств фонда стабилизации и
регулирования центрального бюджета. Поступления в центральный бюджет с
мест составят 83,078 млрд. юаней, что на 4,824 млрд. юаней, или на 6,2
процента больше против 2006 года; из фонда стабилизации и регулирования
будет выделено 42 млрд. юаней в центральный бюджет. Общие расходы
центрального бюджета планируются в размере 2 687,108 млрд. юаней, что на
338,882 млрд. юаней, или на 14,4 процента больше показателя 2006 года. В том
числе собственные расходы центра составят 1 106,2 млрд. юаней, что на 107,044
млрд. юаней, или на 10,7 процента больше показателя 2006 года. Возвращенные
местам налоговые поступления и трансфертные платежи составят 1 580,908