Page 32 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

leurs revenus. L’offre demeure insuffisante dans les secteurs tels que l’éducation, la santé,
la garde des enfants en bas âge, les services aux personnes âgées et le logement, et le niveau
d’homogénéisation des services publics de base doit être encore élevé. Les efforts en

matière d’amélioration de la qualité de l’air, de l’eau et des sols doivent être consolidés, et
la construction des infrastructures environnementales a besoin d’être renforcée. Quinto, la
confiance des marchés reste fragile. Les entreprises, notamment les PME et les
microentreprises, ont rencontré des difficultés accrues dans leur activité ; la population
consomme moins ; le manque de confiance des entreprises en matière de développement se
conjugue avec la faible demande du marché, ce qui risque de ralentir la circulation
économique. Par ailleurs, nous devons aussi apprendre à mieux coordonner les multiples
objectifs et politiques, à dégager les orientations à long terme des fluctuations à court

terme, à faire face aux alternatives et aux enjeux multiples dans la perspective du
développement et à améliorer notre capacité de résoudre rapidement les problèmes et
risques majeurs dans une situation complexe. Le formalisme et la bureaucratie demeurent
patents. Il arrive que l’on traite les problèmes sans tenir compte de la réalité du terrain ou
d’une manière simpliste. Notre travail mené contre la pandémie a présenté certaines

lacunes.
Malgré la situation difficile que nous connaissons, il n’en reste pas moins vrai que
notre économie est dotée d’un énorme potentiel, d’une grande résilience et d’un dynamisme
remarquable. Sa vitalité, sa compétitivité, son potentiel de développement et sa durabilité
n’ont cessé de se renforcer. La tendance à la hausse à long terme de notre développement
économique n’a pas changé et les facteurs de production favorables au développement de
qualité restent présents. Nous disposons d’une meilleure garantie institutionnelle, d’une

base matérielle plus solide et d’une force spirituelle plus active pour promouvoir la
modernisation chinoise. De radieuses perspectives s’ouvrent à notre développement
économique et social. Dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, guidés par le secrétaire
général Xi Jinping rassemblant autour de lui le Comité central et tout le Parti, à la lumière
de sa pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, et grâce à la solidarité et à la
lutte ardue de notre peuple multiethnique, nous possédons les conditions nécessaires, la

confiance et la capacité suffisante pour surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles
qui se dressent devant nous et pour avancer à pas de géant sur le chemin conduisant à la
montée en puissance de notre pays et au renouveau de notre nation à travers la
modernisation chinoise.

31