Page 3 - СОВМЕСТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО СООБЩЕСТВА ЕДИНОЙ СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

О СОЗДАНИИ СООБЩЕСТВА ЕДИНОЙ СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

ловечество могло бы поселиться. Когда эта надежда станет реаль-
ностью или вернее станет ли реальностью вообще – неизвестно.
До сих пор Земля является единственным домом человечества,
необходимым для выживания. Дорожить Землей и оберегать ее –
это единственно возможный выбор для человечества. На куполе
Федерального дворца Швейцарской Конфедерации выгравирова-
на латинская надпись: «Один за всех, все за одного». Нам необхо-
димо думать не только о нашем собственном поколении, но также
нести ответственность за будущие поколения.

Дамы и господа, друзья!
Из поколения в поколение передавать эстафетную палочку
мира, неуклонно наращивать движущую силу развития, чтобы
сияние цивилизаций было ярким и сверкающим – это надежда
народов всех стран, а также долг, который должны взять на себя
все политические деятели нашего поколения. Предложение Китая
следующее: создать сообщество единой судьбы человечества, до-
биться совместного и выгодного для всех развития.
Идея управляет действием, курс определяет будущее. Огляды-
ваясь на историю от нового времени, можно видеть, что создать
справедливый и рациональный международный порядок – это
цель, к которой всегда стремилось человечество. От принципов
равенства и суверенитета, утвержденных Вестфальским мирным
договором более 360 лет назад, до международного гуманизма,
утвержденного Женевской конвенцией более 150 лет назад; от
четырех целей и семи принципов, намеченных в Уставе ООН бо-
лее 70 лет назад, до пяти принципов мирного сосуществования,
которые были предложены на Бандунгской конференции более 60
лет назад – в ходе эволюции международных отношений был на-
коплен ряд общепризнанных принципов. Эти принципы должны
стать нашим базовым руководством в ходе строительства сооб-
щества единой судьбы человечества.
Суверенное равенство – это наиболее важная норма, опреде-
ляющая межгосударственные отношения на протяжении несколь-
ких столетий, а также важнейший принцип, которым руковод-
ствуется ООН и все иные международные органы и организации.

514

ંࡔӻ๷׮ܒࡹದোଁᄎ܋๝ุ ج໓ϱൔ JOEE ༯໶