Page 4 - ОБЩИМИ УСИЛИЯМИ ВЫСТРАИВАТЬ СПРАВЕДЛИВЫЙ И РАЗУМНЫЙ МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ В СФЕРЕ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА, ОСНОВАННЫЙ НА ВЗАИМОВЫГОДНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
P. 4
УПРАВЛЕНИЕ В СФЕРЕ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА
чества, в котором каждый также будет вносить вклад исходя из
своих способностей. Если мы будем утилитарно подходить к гло-
бальным вопросам, таким как изменение климата, будем больше
искать собственной выгоды и меньше брать ответственности
на себя, то, в конечном счете, мы навредим другим, не получив
пользы даже для себя. Конференция ООН по изменению климата
должна отвергнуть ограниченное мышление игры с нулевой сум-
мой, подтолкнуть все страны и в особенности развитые страны
больше разделять плодов развития и больше брать на себя ответ-
ственности, достигать взаимной выгоды и всеобщего выигрыша.
– Мы должны создать будущее, в котором все придерживают-
ся законности, равенства и справедливости. Необходимо повы-
шать статус и роль международного права в глобальном управ-
лении, гарантировать действительное соблюдение и исполнение
международных правил, твердо отстаивать демократию, равен-
ство и справедливость, создавать международный правопорядок.
Развитые и развивающиеся страны имеют разную историческую
ответственность, разные способности реагирования, они нахо-
дятся на разных этапах развития, поэтому принцип общей, но
дифференцированной ответственности не только не отжил свой
век, но все еще подлежит неукоснительному соблюдению.
– Мы должны создать инклюзивное будущее взаимного обу-
чения и совместного развития. Находясь перед лицом глобальных
вызовов, все страны должны укреплять диалог, обмениваться
лучшими практиками и изучать их, заимствовать достоинства
для восполнения собственных недостатков, в процессе взаимного
заимствования опыта достигать совместного развития и прино-
сить пользу всем людям. В то же время необходимо отстаивать
поддержание гармонии при сохранении разных взглядов, давать
возможность всем странам искать свои ответные меры, наиболее
соответствующие их национальным особенностям.
Уважаемые коллеги, дамы и господа!
Будучи неизменным и активным участником в деле глобаль-
ного реагирования на изменение климата, Китай искренен в сво-
их помыслах и обладает решимостью внести свой вклад в успех
361
ંࡔӻܒࡹದোଁᄎ܋ุ ج໓ϱൔ JOEE ༯
