Page 3 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

L’ESPRIT DE SHANGHAI POUR UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN

formes, le « village planétaire » est devenu une réalité si prégnante que les
intérêts et l’avenir de tous les États sont désormais inextricablement liés :
la coopération et le gagnant-gagnant sont des tendances que l’on ne peut
plus arrêter.
Même si, parfois, des discussions sur les conflits de civilisations et la

supériorité des civilisations font surface, c’est la diversité des civilisations
qui constitue une source inépuisable pour le progrès humain. Les
habitants de tous les pays désirent, en effet, tous entretenir des échanges
et enrichir leurs connaissances au contact des autres civilisations.

Chers collègues,

Le monde actuel regorge à la fois d’opportunités et de défis. L’avenir
nous promet des perspectives très prometteuses, même si la route à
suivre ne sera pas sans heurts. Nous devons nous engager à répandre
l’esprit de Shanghai, à nous attaquer aux problèmes de notre temps et à
faire face aux risques et aux difficultés qui nous attendent.

Nous devons promouvoir un développement innovant,
coordonné, écologique, ouvert et partagé. Nous devons coordonner le
progrès socioéconomique dans tous les pays, résoudre les problèmes
provenant d’un développement inégal, combler le fossé en matière de
développement, et promouvoir une prospérité commune.
Nous devons rechercher une sécurité commune, globale, coopérative
et durable. Nous devons abandonner la mentalité de la guerre froide,
éviter les confrontations entre blocs, et nous opposer à l’idée d’atteindre
une sécurité absolue dans son pays aux dépens des autres pays. Nous
devons, au contraire, œuvrer pour une sécurité universelle.
Nous devons promouvoir une coopération ouverte et inclusive

pour obtenir des résultats bénéfiques pour tous. Nous devons rejeter les
politiques à court terme, égoïstes, et fermées. Nous devons respecter les
règles de l’OMC, soutenir le système commercial multilatéral et établir
une économie mondiale ouverte.
Nous devons prôner les concepts d’égalité, d’apprentissage mutuel,
de dialogue et d’inclusion entre les civilisations. Nous devons dépasser les
incompréhensions culturelles grâce aux échanges entre les civilisations,
surmonter les conflits entre les civilisations grâce à l’apprentissage
mutuel, et lutter contre l’idée de suprématie culturelle grâce à la

603