Page 17 - RAPPORT D'ACTIVITÉ DU GOUVERNEMENT

particulier celle de la consommation des ménages, afin que cette demande intérieure

devienne la force motrice et le point d’ancrage de la croissance.
Lancer un programme de relance de la consommation. Des mesures ciblées seront

élaborées pour élever le pouvoir d’achat, promouvoir une offre de qualité et créer un
environnement propice, ce qui devrait faire monter en gamme la consommation et amener

une diversification et une différenciation plus poussée de celle-ci. Nous nous efforcerons
d’accroître le pouvoir d’achat par divers moyens, en accordant aux catégories à faibles et
moyens revenus des augmentations de salaire et une réduction des charges, et améliorerons

le mécanisme de majoration régulière des salaires des travailleurs. Une somme de
300 milliards de yuans en provenance des emprunts d’État spéciaux à très long terme est

prévue pour encourager la vente avec reprise de produits de consommation. En ouvrant
davantage le marché, en dérégulant et en optimisant les contrôles, nous accroîtrons la

diversification de l’offre tertiaire dans les domaines de la santé, des services aux personnes
âgées ou handicapées, des services à la petite enfance et des aides ménagères à domicile.

Par l’innovation et l’enrichissement des scénarios de consommation, nous accélérerons le
développement de nouveaux modes de consommation faisant appel aux technologies
numériques, vertes et intelligentes. Nous réviserons le système des congés afin de libérer le

potentiel de la consommation dans les secteurs culturel, touristique et sportif. La
réglementation des boutiques hors taxes sera améliorée, et la consommation des étrangers

en Chine, encouragée. On continuera à faire de certaines villes des centres de
consommation internationaux et à développer les structures commerciales au niveau des
districts et en dessous. Le dispositif d’observation statistique couvrant tous les aspects de la

consommation sera amélioré. Les droits des consommateurs seront mieux protégés, et l’on
veillera à créer un environnement de consommation sûr et fiable.

Augmenter l’investissement effectif. En nous concentrant sur les stratégies de
développement national et les besoins de la population, nous mettrons pleinement en valeur

les différents outils de l’investissement public, renforcerons la coordination des mesures
budgétaires et financières, consoliderons les réserves de projets, assurerons l’offre des

facteurs nécessaires, accélérerons l’exécution des projets prioritaires et mènerons à bon
terme les projets majeurs inscrits au XIV Plan quinquennal. On fera preuve de
e
discernement dans le choix des projets, veillera à une gestion optimale des fonds et assurera

le financement des projets en cours. Les investissements inutiles ou peu rentables seront

16