Page 8 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2018 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2019

II) La réforme structurelle du côté de l’offre a été menée en profondeur, et le

développement de qualitéa enregistrédes progrès notables. Nous avons élaboréune
stratégie directrice en rédigeant les Instructions sur la promotion d’un développement de
qualité, contribuant ainsi à la mise en place progressive d’un système complet dans ce

domaine. En menant la réforme structurelle du côtéde l’offre, nous nous sommes employés
à améliorer la structure de l’offre, tout en veillant à éliminer l’offre ineffective, à
développer les nouveaux moteurs de croissance et à abaisser les coûts de l’économie réelle.
La qualité et la rentabilité du développement ont de ce fait connu une amélioration.

Premièrement, l’élimination des surcapacités de production a donnédes résultats

substantiels. L’élimination sélective des capacités de production et l’optimisation

sectorielle des capacités de production ont bien avancé: les capacités de production d’acier
brut de plus de 35 millions de tonnes ont été supprimées, et l’on a réduit les capacités
obsolètes de production de charbon de 270 millions de tonnes, réalisant ainsi avec deux ans
e
d’avance les objectifs prévus par le XIII Plan quinquennal ; un vaste contingent
d’entreprises dispersées, mal gérées et polluantes ont fermé leurs portes ; le taux
d’utilisation des capacités de production industrielle a été maintenu à un niveau
relativement élevé Des efforts ont étépoursuivis pour gérer correctement les dettes des
.

«entreprises zombies »et des entreprises sujettes àla réduction des capacités de production.

Le travail consistant àaider les travailleurs licenciés pour cause de suppression de capacités

de production à changer de métier ou à trouver un nouvel emploi s’est déroulé de manière
ordonnée.
Deuxièmement, le redressement de l’économie réelle a franchi un nouveau pas. La
transformation de la Chine en une puissance manufacturière a bien progressé, et la valeur
ajoutée réalisée par le secteur industriel a dépassé30 000 milliards de yuans. Les Directives

visant à encourager l’utilisation démonstrative des premiers équipements techniques
importants mis au point par la Chine ont été formulées ; la mise au point et le

développement de technologies clés et essentielles ont progresséàun rythme accéléé. Le

r
Plan d’action triennal pour renforcer la compétitivité de base de l’industrie manufacturière
(2018-2020) et le Plan d’action pour le développement de l’Internet industriel (2018-2020)
ont étéconduits en profondeur ; un grand effort a été fait pour promouvoir l’intégration

effective d’Internet, des mégadonnées et de l’intelligence artificielle àl’économie réelle, et

aussi pour favoriser l’application combinée de l’Internet industriel et de la fabrication

intelligente à titre de démonstration ; des percées ont été réalisées et appliquées dans

l’industrie en ce qui concerne des techniques clés dans les domaines prioritaires de
l’industrie manufacturière telles que le transport sur rails, les instruments médicaux haut de

7