Page 3 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

der Epidemie betroffen waren, wurde bei der Überwindung ihrer Schwierigkeiten

geholfen. In großem Umfang wurden etappenweise Steuer- und
i
Gebührenermäßgungen in Kraft gesetzt und diese mit institutionellen Anordnungen
verbunden, wodurch den Marktteilnehmern im gesamten Jahr Entlastungen von mehr
i
als 2,6 Billionen Yuan gewährt wurden, darunter die Ermäßgung bzw. der Erlass von
Sozialversicherungsbeiträgen in Höhe von 1,7 Billionen Yuan. Die Umsetzungsweise
der makroökonomischen Politik wurde erneuert, wobei ein Mechanismus etabliert
wurde, über den zusätzliche Finanzmittel aus dem zentralen Haushalt in Höhe von

zwei Billionen Yuan für die Stadt- und Kreisregierungen direkt zugänglich gemacht
wurden. Zudem stellten die Finanzbehörden der Provinzebene Geldmittel verstärkt

der Basisebene zur Verfügung. Dadurch wurden die finanziellen Mittel der Stadt- und
Kreisebene für die Durchführung der Politik zum Vorteil der Unternehmen und der

Einwohner gemeinsam und rechtzeitig ergänzt. Die Banken wurden dabei unterstützt,
ihre Kredite zielgerichtet zu erhöhen und das Niveau ihrer Zinssätze zu senken. Die

Rückzahlung von Krediten und die Zahlung von Darlehenszinsen für Kleinst-, kleine
und mittlere Unternehmen wurden gestundet und das Volumen der inklusiven Kredite,
die von großen Geschäftsbanken an Kleinst- und Kleinunternehmen vergeben wurden,

stieg um mehr als 50 Prozent. Das Finanzsystem gewährte der Realwirtschaft Vorteile
in Höhe von 1,5 Billionen Yuan. Für die Wiederaufnahme von Arbeit und Produktion

großer Unternehmen wurden die Punkt-zu-Punkt-Dienstleistungen gefördert. Durch
harte Anstrengungen wurde China zum Vorreiter bei der Wiederaufnahme von Arbeit

und Produktion und die Wirtschaft erholte sich besser als erwartet. Das
Jahresbruttoinlandsprodukt wuchs um 2,3 Prozent. Bei der makroökonomischen

Steuerung wurden neue Erfahrungen gesammelt. Mit rationalen Kosten konnten
vergleichsweise große Erfolge erzielt werden.

(2) Vorrangig wurde die Beschäftigung stabilisiert und die Lebenshaltung
der Bevölkerung gewährleistet und es gelang, den Lebensstandard der Menschen

wirksam zu sichern. Die Beschäftigung bildet den wichtigsten Teil der
Lebenshaltung der Bevölkerung und auch die Unterstützung der Marktteilnehmer
dient letztlich zur Stabilisierung der Beschäftigung sowie zur Gewährleistung der

Lebenshaltung der Bevölkerung. Alle Landesteile haben verstärkte Anreize zur
Stabilisierung von Arbeitsplätzen und zum Ausbau der Beschäftigung geschaffen und

Unternehmen und Beschäftigte meisterten gemeinsam die sich stellenden

3