Page 228 - ЦЗЯН ЦЗЭМИНЬ. ИЗБРАННОЕ ТОМ Ⅰ.indd

О СОЗДАНИИ У НАС СИСТЕМЫ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКИ *

(9 июня 1992 года)

Коренная задача ускорения экономической реформы - как можно
быстрее создать новую экономическую систему социализма. Ключ
же к созданию этой новой системы в правильном понимании планиро-
вания и рынка, их взаимосвязи, в более серьезном подходе к рынку и
развертыванию его роли в распределении ресурсов при наличии макро-
контроля и макрорегулирования со стороны государства.
Как показывает исторический опыт, полное развитие товарного
хозяйства - неминуемый этап в создании высокоразвитой эконо-
мики. А полностью развившееся товарное хозяйство, само собой
разумеется, неотделимо от полностью развившегося и наиболее со-
вершенного рыночного механизма. Тревоги насчет того, что повы-
шение роли рынка заведет на капиталистический путь, беспочвенны
и неверны. Еще в конце 1990 года товарищ Дэн Сяопин ясно гово-
рил: «Нужно теоретически уяснить себе, что отличие капитализма
от социализма не в планировании и не в рынке. При социализме
тоже есть рыночная экономика, а при капитализме - плановый конт-
роль. Посмотрите, разве при капитализме нет контроля? Разве там
одна свобода? Возьмем статус наибольшего благоприятствования.
Ведь это же самый настоящий контроль! Не думайте, будто немно-
го рыночной экономики означает капиталистический путь. Ничего
подобного! Нужен и план, и рынок. Без рынка мы сами обречем
себя на отставание и не получим доступа даже к международной
информации» . В недавних своих беседах товарищ Дэн Сяопин еще
1
лаконичнее и глубже пояснил этот вопрос. «Коренное различие
между социализмом и капитализмом, - сказал он, - не в том, чего

* Из выступления на курсах усовершенствования руководителей провинций и минис-
терств в Партийной школе ЦК КПК. Документ публиковался под заголовком «Глубоко ос-
мыслить и полностью претворять в жизнь дух важных бесед товарища Дэн Сяопина, быстрее
и лучше осуществлять экономическое строительство, реформу и открытость».