Page 105 - 《邓小平文选》（第三卷）

在中央顾问委员会第三次全体会议上的讲话 89

民生活，到本世纪末达到小康水平，比现在要好得多。去年我
到苏州，苏州地区的工农业年总产值已经接近人均八百美元。
我了解了一下苏州的生活水平。在苏州，第一是人不往上海、
北京跑，恐怕苏南大部分地方的人都不往外地跑，乐于当地的
生活；第二，每个人平均二十多平方米的住房；第三，中小学教
育普及了，自己拿钱办教育；第四，人民不但吃穿问题解决了，
用的问题，什么电视机，新的几大件，很多人也都解决了 ；第
五，人们的精神面貌有了很大的变化，什么违法乱纪、犯罪行
为大大减少。还有别的，我也记不清了。这几条就了不起呀！
现在我们还要不断地打击刑事犯罪分子，真正到了小康的时
候，人的精神面貌就不同了。物质是基础，人民的物质生活好
起来，文化水平提高了，精神面貌会有大变化。我们对刑事犯
罪活动的打击是必要的，今后还要继续打击下去，但是只靠打
击并不能解决根本的问题，翻两番、把经济搞上去才是真正治
本的途径。当然我们总还要做教育工作，人的工作，那是永远
不能少的。但经济发展是个基础，在这个基础上工作就好做
了。如果实现了翻两番，那时会是个什么样的政治局面？我看

真正的安定团结是肯定的。国家的力量真正是强大起来了，中
国在国际上的影响也会大大不同了。所以要埋头苦干，艰苦奋
斗。从现在到二○○○年，还有十六年，好好地干，一心一
意地干。
翻两番还有个重要意义，就是这是一个新的起点。再花三
十年到五十年时间，就可以接近经济发达国家的水平。不是说
制度，是说生产、生活水平。这是可能的，是可以看得见、摸得
着的东西。要达到这个新的目标，离开对外开放政策不可能。