Page 9 - JIANG ZEMIN TEXTES CHOISISTome II

BRANDISSONS LE GRAND ETENDARD DE LA
THEORIE DE DENG XIAOPING POUR FAIRE
AVANCER DANS TOUS LES DOMAINES LA
CAUSE DE LA CONSTRUCTION DU SOCIALISME

A LA CHINOISE DANS LA PERSPECTIVE
e
DU XXI SIECLE *
(12 septembre 1997)

Camarades,
e
Au nom du XIV Comité central du Parti, je vais présenter au présent
Congrès un rapport sur ses activités.
e
Le XV Congrès du Parti communiste chinois revêt une importance
extrême parce que, convoquée à la charnière des deux siècles, cette as-
semblée a pour mission de garantir que le Parti entier, fidèle aux dernières
volontés du camarade Deng Xiaoping, poursuive sans faiblir la ligne cor-
e
recte établie depuis le 3 plénum du XI Comité central du Parti et avance
e
de victoire en victoire.
Notre Congrès a pour thème: “Brandir le grand étendard de la théo-
rie de Deng Xiaoping pour faire avancer dans tous les domaines la cause
de la construction du socialisme à la chinoise dans la perspective du
XXI siècle”.
e
La question de l’étendard revêt une importance capitale, car l’étendard
indique l’orientation et représente l’image d’un parti politique. C’est en
e
e
poursuivant sans faiblir la ligne définie depuis le 3 plénum du XI Comité
central que nous portons haut levé l’étendard de la théorie de Deng Xiao-
ping. Après le décès du camarade Deng Xiaoping, tout notre Parti doit être
hautement conscient de l’enjeu de cette question et se montrer d’une fer-
meté sans faille dans tout ce qui s’y rapporte.
Faire avancer notre cause dans tous les domaines dans la perspective du
e
XXI siècle, cela veut dire que nous devons saisir les occasions favorables
qui se présentent et aller de l’avant en sortant des sentiers battus, que nous
devons, tout en nous concentrant sur la construction économique, réaliser

* Ce texte est le rapport présenté par le camarade Jiang Zemin au XVe Congrès du Parti commu-
niste chinois.
1