Page 317 - цзян цзэминь. ИЗБРАННОЕтом II

МОДЕРНИЗАЦИЯ АРМИИ 315

развитием высокотехнологичного производства в стране, в полной
мере использовать достижения экономики, науки и техники, возмож-
ности рынка, чтобы получить больший результат при меньших затра-
тах сил. В разработке оптико-волоконной техники мы, благодаря сов-
местным усилиям армейских и гражданских учреждений, в течение
нескольких лет добились заметного улучшения связи в армии. Таким
масштабным капитальным строительством армия сама не в состоя-
нии заниматься. Опираясь на развитие страны и всего общества, на
рынок, армия может сделать многое, что она одна не в состоянии сде-
лать. Например, мы можем в ходе реализации государственного плана
социально-экономического развития сочетать строительство военных
сооружений со строительством местной инфраструктуры: в масш-
табном капитальном строительстве, например, в строительстве же-
лезных и шоссейных дорог, аэропортов, портовых сооружений и т. д.
применять военные стандарты. Таким образом мы можем намного со-
кратить военные расходы. Научные исследования оборонного назна-
чения можно включить в государственную систему научно-техничес-
кого новаторства, некоторые базовые объекты - в государственную
научно-техническую стратегию и программу развития и таким путем
можно не только добиться совместного использования результатов,
но и стимулировать взаимную трансформацию мощностей по выпус-
ку техники военного и гражданского назначения. В деле обучения
офицеров для получения общих знаний и подготовки специалистов
общего профиля также можно опираться на систему народного обра-
зования. Следует усиливать исследовательскую работу для разработ-
ки соответствующих установок и институтов, стимулировать тесную
увязку армейского строительства с экономическим строительством
страны, чтобы они дополняли друг друга.
В-пятых, усиливая руководящую роль стратегического плана,
сосредоточить силы на строительстве ряда инфраструктурных со-
оружений стратегического значения. Нам необходимо концентри-
рованно расходовать ограниченные средства на инфраструктурные
сооружения стратегического значения, которые оказывают большое
влияние на модернизацию вооруженных сил в целом. В 60-70 годах
мы, преодолев многие трудности, успешно создали атомную и водо-
родную бомбы и искусственный спутник Земли, чем не только нару-
шили ядерную монополию США и СССР, но и ответили на их ядер-
ный шантаж. Благодаря этому наша страна стала одной из немногих