Page 73 - цзян цзэминь. ИЗБРАННОЕтом II

ГАРАНТИРОВАТЬ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА 71

и люди проживают в тех или иных странах. Проблема прав человека
в любой стране, независимо от того, какая это страна - большая или
маленькая, могучая или слабая, должна решаться самим ее правитель-
ством с опорой на собственный народ. Таков основной принцип. Ни-
какие другие страны и международные организации не имеют права
вмешиваться за исключением того, если эта страна обращается за по-
мощью в ООН. Все страны обязаны стимулировать и охранять права
человека и основные свободы своего народа в соответствии с целями
и принципами Устава ООН, международными документами по правам
человека, а также с учетом собственных реалий и соответствующих
законов. Китайское правительство и китайский народ не одобряют
произвольное вмешательство во внутренние дела того или иного
государства под предлогом «гуманитарного кризиса», а тем более
возражают против так называемого «вмешательства гуманитарного»
с применением силы без санкции Совета Безопасности ООН. Для
разрешения стоящих перед мировым сообществом проблем, включая
региональные конфликты, следует по-прежнему руководствоваться
целями и принципами Устава ООН, а также другими общепринятыми
международными нормами, взаимно уважать суверенитет и терри-
ториальную целостность, не вмешиваться во внутренние дела друг
друга, мирным путем решать международные споры. Эти принципы
совсем не устарели, и в нынешней ситуации их надо не только не ос-
лаблять, но и, наоборот, более существенно соблюдать.
(Из письменного интервью председателю
редакционной коллегии французской газеты
«Фигаро» Алену Пейрефиту от 18 октября
1999 года накануне визита во Францию)

IV

Китайская нация издавна считается с достоинством и ценностью
человека. Еще в глубокой древности наши предки пришли к тому
взгляду, что «народ - самое ценное» . «Из всех существ, рожденных
3
4
Небом, - считали они, - лишь человек единственно ценен» . Все
развитие и весь прогресс общества зависят от развития и прогресса
человека, от сохранения его достоинства и развертывания его ценнос-
ти. И Коммунистическая партия Китая ведет людей на революцию,
строительство и реформы именно для того, чтобы у всего китайского