Page 43 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

Quatrièmement, poursuivre à pas sûrs l’action « Chine Santé ». Nous renforcerons le
système médical et sanitaire permanent de manière à ce que les soins soient donnés par
catégorie et par échelon et que les malades soient orientés vers différents établissements, et

améliorerons le réseau médical à trois niveaux basé principalement sur les établissements
hospitaliers publics. La réforme du système médical, pharmaceutique et sanitaire sera
poursuivie, la construction de centres nationaux de médecine sera intensifiée, la
planification de la répartition des centres médicaux régionaux au niveau national sera
achevée, et la construction des centres médicaux régionaux au niveau provincial devra
progresser de manière ordonnée. Nous améliorerons et garantirons mieux les services
médicaux et sanitaires aux échelons de base à travers divers moyens tels que la mise en
place de communautés de partage de services médicaux au niveau des districts. Nous ferons

avancer les projets majeurs favorisant le développement de la médecine et pharmacopée
traditionnelles chinoises, tels que les centres nationaux de transmission et d’innovation en
médecine et pharmacopée traditionnelles chinoises, les centres de prévention et de
traitement des maladies contagieuses au moyen de la médecine chinoise, les hôpitaux
« vedettes » de médecine mixte chinoise et occidentale et les hôpitaux spécialisés de

médecine traditionnelle chinoise. Nous renforcerons les services de santé mentale et de
santé psychologique.
II) Relancer la demande intérieure en valorisant mieux le rôle fondamental de la
consommation et le rôle clé de l’investissement. Nous devrons poursuivre fermement la
stratégie de relance de la demande intérieure, approfondir la réforme structurelle côté offre,
élargir la demande effective par le biais de l’offre de haute qualité, et renforcer le rôle
d’entraînement de la demande intérieure sur la croissance économique, de manière à créer

un marché intérieur immense et solide.
Premièrement, appliquer des mesures intégrales visant à libérer le potentiel de la
consommation. Il conviendra de donner la priorité à la reprise et à l’accroissement de la
consommation, tout en renforçant le pouvoir d’achat, améliorant les conditions et
diversifiant les scénarios de consommation. Il faudra, pour répondre aux besoins plus
exigeants des consommateurs, créer un système d’offre de produits de meilleure qualité,

diversifiés et bien structurés, promouvoir continuellement la consommation traditionnelle,
favoriser l’émergence de nouveaux modes et développer de nouveaux pôles de
consommation. Il conviendra d’encourager l’achat d’automobiles, en aménageant
davantage de parcs de stationnement avec une meilleure composition de l’offre, et en
accélérant l’installation de bornes de recharge le long des routes, dans les stations et gares
de transport ainsi que dans les quartiers d’habitation. Les véhicules électriques seront
généralisés dans les transports en commun et les autres services publics. Les régions où les

42