Page 44 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

conditions sont réunies seront encouragées à soutenir l’achat d’appareils électroménagers
verts et intelligents et de matériaux de construction verts, et l’action visant à introduire un
système de responsabilité concernant les objectifs de recyclage chez les fabricants

d’appareils électroménagers sera poursuivie. Des mesures efficaces seront prises pour
favoriser la reprise de la consommation de services aux particuliers, réglementer le marché
du tourisme, et développer énergiquement le microtourisme urbain, l’agrotourisme et le
tourisme de proximité. Il faudra faire appliquer le système des congés payés ; promouvoir
le développement sain de nouveaux modes de consommation tels que la vente au détail
instantanée, le cybercommerce en direct et les foires-expositions nuagiques ; et favoriser les
expériences de consommation immersives et interactives. Nous stimulerons la demande de
base et de confort dans le domaine du logement, encouragerons l’achat de véhicules à

énergies nouvelles, développerons les services aux personnes âgées ainsi que les services
éducatifs, médicaux, culturels et sportifs. La consommation de produits et services
informatiques sera mieux orientée et développée. Il faudra lancer des projets pilotes
consistant à doter les quartiers commerciaux, les magasins et les sites touristiques de la
fonction intelligente et à aménager des villes touristiques et de grandes surfaces

commerciales vertes. L’offre et la consommation de produits verts devront augmenter. Le
développement innovant des marques classiques chinoises sera promu. La Journée des
marques chinoises de 2023 sera bien organisée afin d’augmenter leur renommée et leur
influence et de promouvoir l’essor de la consommation des produits chinois à la mode. Pour
créer un environnement de consommation plus fiable et sûr, nous intensifierons le contrôle
de la sécurité et de la qualité des produits et renforcerons la protection des droits et intérêts
des consommateurs.

Deuxièmement, accroître énergiquement l’investissement effectif. Le budget central
prévoit 680 milliards de yuans d’investissements en 2023. Ceux-ci, mieux structurés, seront
destinés en priorité aux stratégies majeures de développement de l’État et devront
contribuer notamment à tout ce qui concerne la sécurité alimentaire, la sécurité énergétique,
la sécurité des chaînes industrielles et d’approvisionnement, la sécurité de l’État et la
garantie du bien-être de la population, de manière à stimuler les investissements sociaux

grâce aux investissements publics et politiques préférentielles. Cela permettra de concentrer
nos forces en vue de réaliser des projets gigantesques et d’accomplir des tâches difficiles et
urgentes. Nous ferons avancer de manière ordonnée et efficace l’exécution des
e
102 mégaprojets prévus dans le XIV Plan quinquennal. Nous mettrons pleinement en
valeur le mécanisme de coordination pour promouvoir les grands projets aux
investissements effectifs. Conformément au principe dit « lancer des projets selon la
planification et allouer les fonds et les facteurs de production en fonction des projets »,

43