Page 53 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

l’électricité produite à partir des nouvelles énergies raccordée aux réseaux de distribution
sera approfondie, et le mécanisme de fixation du prix du chauffage sera amélioré. La
supervision et la gestion des entreprises qui jouissent d’un monopole naturel seront

optimisées. Concernant l’approvisionnement en eau en provenance des ouvrages
hydrauliques gérés au niveau central ou transprovincial, le coût de référence à la tarification
sera vérifié et le prix, examiné et approuvé ; la réforme générale du prix de l’eau à usage
agricole sera menée en profondeur. Nous continuerons la réforme des associations
professionnelles et des chambres de commerce tout en envisageant d’introduire un système
de contrôle par catégorie, afin d’assurer leur fonctionnement sain et réglementé.
V) Accorder la priorité au développement de l’agriculture et de la campagne, et
promouvoir intégralement le redressement rural. Il faudra tout mettre en œuvre pour

garantir la sécurité alimentaire, élaborer un plan visant à accélérer la transformation de
notre pays en une puissance agricole, consolider les résultats obtenus dans la lutte contre la
pauvreté, et créer un milieu rural beau et harmonieux où il fait bon vivre et travailler.
Premièrement, renforcer tous azimuts la base de la sécurité alimentaire. Nous
veillerons à ce que les comités du Parti et les pouvoirs publics assument conjointement la

responsabilité concernant la sécurité alimentaire et la protection des terres arables, et
celles-ci devront faire l’objet d’un examen et d’une évaluation spéciale. Les politiques de
soutien aux principales régions productrices de céréales, aux principales régions
consommatrices et aux régions où l’offre et la demande de céréales atteignent un équilibre
seront améliorées : les principales régions productrices devront augmenter leur
productivité ; les régions capables de maintenir l’équilibre entre l’offre et la demande
devront élever leurs capacités de production en exploitant leur potentiel ; les principales

régions consommatrices devront élever leur taux d’autosuffisance. Un nouveau cycle
d’action visant à augmenter de 50 millions de tonnes notre capacité de production céréalière
sera mis en œuvre. Nos capacités de production, de transformation, d’approvisionnement,
de stockage et de vente des céréales devront augmenter. Nous veillerons à maintenir les
superficies cultivées et à stabiliser la production, appliquerons rigoureusement les
exigences de protection des terres arables, élaborerons un plan d’exécution visant à

transformer progressivement toutes les terres à usage agricole imprescriptible en champs
répondant à des critères élevés, mènerons à bien le projet national de protection des terres
noires, et accélérerons la création des zones de production céréalière visant à assurer la
sécurité alimentaire. Les projets de production de céréales de bonne qualité devront être
exécutés comme il se doit ; la construction d’installations d’entreposage et de logistique
sera renforcée ; l’écoulement des stocks sera également mieux planifié. Le prix plancher
pour l’achat du riz et du blé sera fixé de façon appropriée ; les subventions aux producteurs

52