Page 21 - ДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Усиливались сбалансированность и согласованность регионального развития. В
едином порядке продвигалось масштабное освоение западного региона, всестороннее

возрождение Северо-Востока, подъем центрального региона и опережающее
развитие восточного региона страны, по темпам экономического роста центральный
и западный регионы в целом превосходили восточный. Наращивалась динамика
поддержки бывших революционных опорных баз, национальных районов и
окраинных районов, трансфертные платежи из центрального бюджета
соответствующим местным бюджетам увеличились на 66,8% по сравнению с
показателем пятилетней давности. Был дан стимул согласованному развитию региона
Пекин–Тяньцзинь–Хэбэй, развитию экономического пояса реки Янцзы,

интегрированному развитию дельты реки Янцзы, оказано содействие защите
экологии и высококачественному развитию бассейна реки Хуанхэ. Согласно высоким
стандартам велось высококачественное строительство нового района Сюнъань.
Развивалась морская экономика. Мы также оказывали поддержку развитию
экономически слаборазвитых районов, стимулировали трансформацию модели

развития ресурсозависимых районов, поощряли районы, обладающие
соответствующими условиями, к усилению своей стимулирующей роли, способствуя
тем самым увеличению количества новых полюсов и поясов экономического роста.
Последовательно продвигалась урбанизация нового типа, в которой центральное
место занимает человек. Китай все еще находится в процессе урбанизации, ежегодно
более 10 млн сельских жителей переселяются в города. В связи с этим мы
совершенствовали функции городов и особенно уездных центров, повысили их
совокупную нагрузочную способность. На основе дифференцированного подхода

были смягчены либо отменены ограничения на оформление прописки в городах, за
десять лет 140 млн сельских жителей получили прописку в городах. Мы планомерно
продвигали развитие городских агломераций и метрополитенских ареалов,
содействовали согласованному развитию крупных, средних и малых городов.
Активизировалась деятельность по строительству экономического кольца в районе

Чэнду–Чунцин. В соответствии с установкой на то, что «жилье предназначено для
проживания, а не для спекуляции», был создан и введен в действие долгосрочный
механизм регулирования рынка недвижимости, расширялось предложение
социального жилья, стимулировалось развитие рынка долгосрочной аренды жилья,
были приложены усилия для стабилизации цен на земельные участки и
недвижимость, для стабилизации рыночных ожиданий, в соответствии с реальными
условиями разных городов были предприняты соответствующие меры для содействия

здоровому развитию рынка недвижимости. В результате усиления
инфраструктурного строительства в городах общая протяженность линий рельсового
20