Page 11 - КОММЮНИКЕ 3-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

中央党史和文献研究院译

по реализации Решения, чтобы превратить стратегический план дальнейшего
всестороннего углубления реформ в мощную силу продвижения китайской
модернизации.
Проанализировав нынешнюю обстановку и задачи, пленум подчеркнул

необходимость неуклонного выполнения намеченных на текущий год показателей
социально-экономического развития. Необходимо в соответствии с решениями и
планами ЦК КПК в области экономической работы эффективно осуществлять
макроэкономическую политику, активно расширять внутренний спрос, исходя из
местных условий развивать производительные силы нового качества. Следует
ускоренными темпами культивировать новые драйверы развития внешней торговли,
основательно способствовать зеленому и низкоуглеродному развитию, действенно

обеспечивать и улучшать благосостояние народа, закреплять и расширять результаты
интенсивной ликвидации бедности. Необходимо обобщить и дать оценку процессу
реализации 14-й пятилетней программы развития, надлежащим образом выполнять
работу по предварительному планированию 15-й пятилетней программы.
На пленуме было отмечено, что необходимо должным образом координировать

работу в сфере развития и безопасности, эффективно реализовывать различные меры
по предотвращению и устранению рисков в сфере недвижимости и рисков, связанных
с долговыми обязательствами местных правительств, малыми и средними
финансовыми учреждениями, а также рисков в других ключевых сферах. Следует со
всей серьезностью реализовывать систему ответственности за обеспечение
производственной безопасности, совершенствовать меры по мониторингу,
предупреждению и контролю стихийных бедствий, особенно наводнений,
формировать плотную сеть для противостояния рискам в области общественной

безопасности, надежно обеспечивая социальную стабильность. Необходимо
усиливать формирование направленности общественного мнения, эффективно
предотвращать и устранять риски, возникающие в сфере идеологии. Действенно
реагировать на риски и вызовы извне, играть направляющую роль в глобальном
управлении, активно создавать благоприятную внешнюю среду.

На пленуме было подчеркнуто, что необходимо в контексте изучения,
пропаганды и воплощения в жизнь духа данного пленума добросовестно выполнять
работу по вооружению партийных товарищей достижениями КПК в области
теоретических инноваций, повышать уровень марксистской подготовки всей партии и
усиливать ее способность осуществлять модернизацию. Необходимо оздоровлять
систему всестороннего устрожения внутрипартийного управления, действенно
улучшать партийный стиль, преодолевать закоренелые проблемы формализма и

бюрократизма, продолжать снижать нагрузку на низовые структуры. Следует
10