Page 8 - КОММЮНИКЕ 3-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

中央党史和文献研究院译

Конституцию, защищать ее авторитет, согласованно содействовать реформированию
всех звеньев законотворчества, правоприменения, правосудия и соблюдения закона,
улучшать механизмы обеспечения равенства всех перед законом, развивать дух
социалистической законности, защищать социальное равенство и справедливость,

всесторонне содействовать реализации принципа верховенства закона во всех
аспектах работы государства. Необходимо углублять реформу в сфере
законотворчества, активно стимулировать исполнение административных функций в
соответствии с законом, совершенствовать системы и механизмы, обеспечивающие
справедливое правоприменение и правосудие, совершенствовать механизмы
продвижения построения правового общества, активизировать создание правовой
системы в сфере внешних сношений.

На пленуме было отмечено, что китайская модернизация – это модернизация,
характеризующаяся согласованным развитием материальной и духовной культуры.
Необходимо укреплять уверенность в собственной культуре, развивать передовую
социалистическую культуру, воспевать революционную культуру, наследовать и
распространять выдающуюся традиционную китайскую культуру, ускоренными

темпами адаптироваться к новым условиям бурного развития информационных
технологий, культивировать и формировать обширный контингент выдающихся
деятелей культуры, пробуждать инновационную и творческую активность всей нации
в сфере культуры. Необходимо совершенствовать систему ответственности за
идеологическую работу, оптимизировать механизмы предложения услуг и продуктов
в сфере культуры, улучшать систему комплексного управления киберпространством,
создавать более эффективную систему международной коммуникации.
На пленуме было отмечено, что обеспечение и улучшение народного

благосостояния в процессе развития – это ключевая задача китайской модернизации.
Необходимо в соответствии с принципом «действовать с полной отдачей, но
соразмерно своим возможностям» улучшать институциональную систему основных
общественных услуг, усиливать базовую работу по улучшению жизни народа, работу,
направленную на закрепление минимальных социальных гарантий и на повышение

общедоступности результатов. Должным образом решить вопросы, которые
непосредственно затрагивают самые актуальные интересы народа и вызывают у него
наибольшую озабоченность, неуклонно удовлетворять стремление народа к
прекрасной жизни. Необходимо совершенствовать систему распределения доходов,
улучшать политику приоритетного обеспечения занятости, оздоровлять систему
социального обеспечения, углублять реформу системы медобслуживания,
фармацевтики и здравоохранения, укреплять систему мер поддержки и услуг в

области демографического развития.
7