Page 11 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

правоприменения и правосудия, предотвращать и пресекать вмешательство в
экономические споры с помощью административных или уголовных методов,
совершенствовать механизмы выявления, пересмотра и исправления в соответствии с
законом сфабрикованных на основании надуманных и ошибочных обвинений дел,

касающихся предприятий.
Необходимо совершенствовать систему доступа на рынок, улучшать условия для
расширения доступа к новым видам хозяйственной деятельности и новым областям.
Углублять реформу системы регистрации внесенного уставного капитала, ввести
порядок внесения уставного капитала в назначенный срок в соответствии с законом.
Совершенствовать механизм банкротства предприятий, изучать возможность
создания системы банкротства физических лиц, продвигать соответствующие

реформы по ликвидации предприятий, совершенствовать механизм выхода
предприятий из бизнеса. Необходимо совершенствовать систему социального
кредита и соответствующие институты контроля.

III. СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ СИСТЕМЫ И МЕХАНИЗМЫ

СОДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОМУ РАЗВИТИЮ ЭКОНОМИКИ

Высококачественное развитие является первостепенной задачей всестороннего
строительства модернизированного социалистического государства. Необходимо
продвигать реформы в соответствии с новой концепцией развития, во всем исходить
из условий нового этапа развития, углублять структурные реформы в сфере
предложения, совершенствовать механизмы поощрения и ограничения, направленные

на содействие высококачественному развитию, создавать новые драйверы и новые
преимущества в области развития.
8. Совершенствовать системы и механизмы развития производительных сил
нового качества с учетом местных условий. Необходимо способствовать
достижению революционных прорывов в разработке технологий, инновационному

распределению факторов производства, кардинальной трансформации и
модернизации производств, содействовать оптимальной комбинации, обновлению и
повышению качества трудящихся, средств и объектов труда, ускорять процесс
создания новых отраслей, новых бизнес-моделей и новых драйверов развития,
развивать производительные силы, отличающиеся высокими технологиями, высокой
эффективностью и высоким качеством. Активизировать инновации в ключевых
технологиях общего назначения, передовых и перспективных технологиях,

современных инженерных и революционных технологиях, усиливать
10