Page 9 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

риски на таких предприятиях. Важно усиливать текущий и последующий контроль,
регламентировать административную проверку в отношении негосударственных
предприятий.
Необходимо совершенствовать систему современных предприятий, имеющую

китайскую специфику, развивать предпринимательский дух, оказывать поддержку
различным типам предприятий и ориентировать их на повышение эффективности
использования ресурсов и факторов и уровня управления хозяйственной
деятельностью, а также на выполнение общественных обязанностей, ускоренными
темпами превращать еще больше китайских предприятий в предприятия передового
мирового уровня.
6. Формировать единый всекитайский рынок. Необходимо способствовать

унификации базовых рыночных порядков и правил, содействовать справедливости
рыночного контроля и унификации соответствующих правил, в соответствии с
высокими стандартами укреплять взаимосвязанность рыночной инфраструктуры.
Усиливать жесткость контроля в рамках проверки на предмет соблюдения принципа
честной конкуренции, интенсифицировать борьбу с монополией и недобросовестной

конкуренцией, упорядочить и упразднить разнообразные положения и практики,
препятствующие формированию единого всекитайского рынка и честной
конкуренции. Регламентировать нормативные акты и системы, регулирующие
деятельность местных правительств по привлечению инвестиций, строго запретить
проведение льготной политики в нарушение законов и нормативных актов. Нужно
создать и в дальнейшем совершенствовать единую нормированную систему
платформ торговли общественными ресурсами, обеспечивающую общий доступ к
информации о торгах и тендерах, о закупках правительственных органов, бюджетных

учреждений и госпредприятий, гарантируя открытость всех процессов управления
проектами. Повышать потенциал и уровень комплексного надзора за рынком. Важно
совершенствовать систему государственных стандартов, углублять реформу системы
управления местными стандартами.
Посредством совершенствования систем и правил рынка факторов производства

содействовать свободному перемещению факторов производства, эффективному
распределению различных ресурсов и полному раскрытию потенциала рынка.
Формировать единый рынок земельных участков под строительство в городе и на
селе. Совершенствовать базовые институты, способствующие нормированному
развитию рынка капитала. Культивировать интегрированный всекитайский рынок
технологий и данных. Совершенствовать механизм образования цен на факторы
производства, зависящий в основном от соотношения между рыночным спросом и

предложением, при этом предотвращая необоснованное вмешательство
8