Page 4 - ДОКЛАД О РАБОТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА

руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, мы,
взвешенно реагируя, смело и решительно продвигались вперед. На международной

арене мы упорно вели торгово-экономическую борьбу на основе принципов правоты,
действенности и эффективности, неуклонно защищая интересы нашей страны. Китай
и США добились положительных результатов в пяти раундах переговоров по
торгово-экономическим вопросам, а лидеры двух государств достигли важных
договоренностей на встрече в Пусане, что привнесло больше стабильности в
торгово-экономическое сотрудничество. Внутри страны мы действенно внедряли
комплекс государственных мер, усиливали антициклическое макрорегулирование,

прилагали особые усилия для стабилизации занятости, предприятий, рынка и
ожиданий, сосредоточивая все силы на выполнении собственных задач. Готовясь к
худшему сценарию, мы всемерно стремились к достижению лучших результатов.
Нам не только удалось сохранить общую макроэкономическую стабильность,
поспособствовать достижению новых сдвигов в высококачественном развитии, но и
значительно поднять дух и уверенность всего общества. В этом процессе мы еще

глубже осознали, что для успешного выполнения экономической работы в новой
ситуации необходимо в полной мере раскрыть экономический потенциал, неизменно
уделять равное внимание как реализации государственных мер поддержки, так и
продвижению реформ и инноваций, одновременно с обеспечением целесообразной
либерализации осуществлять эффективный контроль, неуклонно придерживаться
тесного сочетания «инвестиций в материальные активы» и «инвестиций в человека»,
сосредоточиваться на укреплении собственного потенциала для реагирования на

внешние вызовы. Практика в очередной раз свидетельствует о том, что неуклонное
отстаивание единого централизованного руководства со стороны ЦК КПК является
коренной гарантией эффективного противостояния любым трудностям и успешного
выполнения работы по всем направлениям, а также о том, что китайский народ
обладает уверенностью, мудростью и силой для преодоления всех и всяческих
трудностей и препятствий!

В истекшем году мы, углубленно изучая и претворяя в жизнь идеи Си Цзиньпина
о социализме с китайской спецификой новой эпохи, всесторонне следуя духу XX
съезда КПК и прошедших пленумов ЦК КПК 20-го созыва, в соответствии с
решениями и планами ЦК КПК проделали работу по нижеследующим направлениям.
1. Мы проводили более активную и действенную макроэкономическую
политику, прилагали особые усилия к обеспечению устойчивого
функционирования экономики. Еще в начале года мы основательно подготовились

к сложной и изменчивой обстановке, благодаря чему китайская экономика в первом
квартале продемонстрировала динамику энергичного развития и дала хороший старт.

4