Page 2 - INFORME SOBRE LOS RESULTADOS DE LA EJECUCIÓN DEL PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DE 2025 Y EL PROYECTO DE PLAN DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL PARA 2026

Estimados diputados:
Por encargo del Consejo de Estado, sometemos ahora los resultados de la ejecución del
plan de desarrollo económico y social de 2025 y el proyecto del plan para 2026 a la IV

Sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN) para su examen y rogamos sus
observaciones a los honorables miembros del Comité Nacional de la Conferencia
Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh).

I. RESULTADOS DE LA EJECUCIÓN DEL PLAN
DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DE 2025

El 2025 ha sido un año sumamente extraordinario. Ante una situación compleja y

severa ―de muy escasos precedentes en muchos años― de entrelazamiento y solapamiento
de impactos y desafíos externos y dilemas o encrucijadas internos, bajo la firme dirección
del Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, y persistiendo en
guiarse por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de
la nueva era, los diversos territorios y departamentos han aplicado integralmente el espíritu

del XX Congreso Nacional del Partido y de las sesiones plenarias de su XX Comité Central,
han implementado a fondo las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido y
del Consejo de Estado, han ejecutado a conciencia el Informe sobre la Labor del Gobierno
y el plan de desarrollo económico y social para 2025 examinados y ratificados por la III
Sesión de la XIV APN, han llevado a efecto las opiniones del examen de la Comisión Fiscal
y Económica de la APN y, saliendo al encuentro de las adversidades y luchando
intrépidamente, han actuado firme e invariablemente en implementación de la nueva

concepción del desarrollo y en impulso del desarrollo de alta calidad, han tratado
holísticamente la situación general nacional y la internacional, han aplicado macropolíticas
aún más dinámicas y prometedoras, han potenciado la regulación anticíclica, han librado
con razón, energía y eficacia una lucha económica y comercial, y han redoblado esfuerzos
por estabilizar el empleo, las empresas, el mercado y las expectativas, de modo que ha
avanzado nuestra economía resistiendo presiones y se ha desarrollado hacia la novedad y la

calidad, se han cumplido expeditamente los principales objetivos y tareas fijados para el
desarrollo económico y social del año y se ha llevado satisfactoriamente a culminación el
XIV Plan Quinquenal, y con todo ello hemos dado nuevos pasos sólidos en la
modernización china.
El desarrollo económico y social del año ha presentado las siguientes cuatro
características destacadas. Primera característica: gran resiliencia económica. En clave
de consolidación de cimientos mediante la estabilidad, de respuesta a los cambios mediante

la innovación y de aglutinación de fuerzas mediante la apertura, nuestra economía ha

2