Page 21 - RESOLUCIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE LOS IMPORTANTES ÉXITOS Y LAS EXPERIENCIAS HISTÓRICAS DEL PARTIDO EN SU CENTENARIA LUCHA

con las “dos salvaguardias”; la tarea general de mantener y desarrollar el socialismo con
peculiaridades chinas consiste en culminar la modernización socialista y la gran
revitalización de la nación china, es decir, sobre la base de la culminación de la
construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, dar cima en dos fases a la

transformación de nuestro país en un poderoso país socialista moderno, próspero,
democrático, civilizado, armonioso y bello a mediados de siglo, e impulsar la gran
revitalización de la nación china con una modernización de modelo chino; la principal
contradicción de nuestra sociedad en la nueva era es la que hay entre la creciente demanda
del pueblo de una vida mejor y el desarrollo desequilibrado e insuficiente, siendo por lo
tanto necesario atenerse la concepción del desarrollo centrada en el pueblo y desarrollar la
democracia popular en todos los procesos, al objeto de promover el logro de avances

sustanciales más notables en el desarrollo integral de las personas y la prosperidad común
de todo el pueblo; la disposición general de la causa del socialismo con peculiaridades
chinas es un todo compuesto por cinco elementos —la construcción económica, la política,
la cultural, la social y la de la civilización ecológica— y su disposición estratégica es la de
las “cuatro integralidades”, es decir, la de la construcción integral de un país socialista

moderno, la de la profundización de la reforma, la de la gobernación del país según la ley y
la del disciplinamiento riguroso del Partido; el objetivo general de la profundización
integral de la reforma es perfeccionar y desarrollar el sistema del socialismo con
peculiaridades chinas, así como promover la modernización de los sistemas y de la
capacidad para gobernar el país; el objetivo general del impulso integral de la gobernación
del país según la ley es construir un sistema del imperio de la ley del socialismo con
peculiaridades chinas y un Estado de derecho socialista; es necesario mantener y
perfeccionar el sistema económico básico socialista, hacer que el mercado juegue un papel

decisivo en la distribución de los recursos, desplegar mejor la función gubernamental,
comprender la nueva etapa del desarrollo, aplicar la nueva concepción del desarrollo
caracterizada por la innovación, la coordinación, la ecologicidad, la apertura y la
compartición, acelerar la estructuración de la nueva configuración del desarrollo
protagonizada por una gran circulación nacional y la promoción mutua de esta y la

internacional, impulsar el desarrollo de alta calidad y coordinar el desarrollo y la seguridad;
el objetivo del Partido de fortalecer el Ejército en la nueva era es construir un ejército
popular que obedezca las órdenes del Partido, venza en los combates y posea un estilo
excelente, para convertirlo en un ejército de primer orden mundial; la diplomacia de gran
país con peculiaridades chinas debe servir a la revitalización de la nación, promover el
progreso de la humanidad e impulsar tanto el establecimiento de un nuevo tipo de
relaciones internacionales como la construcción de una comunidad de destino de la

humanidad; y, conforme a la directriz estratégica explícita de disciplinamiento integral y

19