Page 7 - RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2017 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2018
P. 7
Les recettes du budget d’exploitation du capital public à l’échelle nationale se sont
chiffrées à257,869 milliards de yuans (– 1,2 %), et les dépenses sous cette rubrique à
201,093 milliards de yuans (– 6,7 %).
Les recettes du budget d’exploitation du capital public au niveau central se sont
chiffrées à124,427 milliards de yuans, représentant 96,5 % de la prévision budgétaire, soit
une régression de 13 %. Cette régression est notamment due àla chute du rendement des
secteurs pétrolier et électrique en 2016. Si l’on y ajoute 12,803 milliards de yuans reportés
de l’exercice 2016, elles ont totalisé 137,23 milliards de yuans. Les dépenses du budget
d’exploitation du capital public à l’échelle centrale se sont établies à 100,171 milliards de
t
yuans, représentant 86,3 % de la prévision budgéaire, soit un recul de 30,9 %, qui est
surtout dûàla diminution des recettes sur ce chapitre de l’exercice 2017 et également à
l’augmentation de la part des recettes sous cette rubrique reportées sur le budget général.
Sur ce chiffre, les dépenses pour les instances centrales elles-mêmes ont atteint
76,634 milliards de yuans, et les transferts de paiements aux instances locales se sont
chiffrés à 23,537 milliards. Une somme de 25,7 milliards de yuans a été utilisée pour
alimenter le budget général. Un volume de 11,359 milliards de yuans a été reporté à
l’exercice suivant.
Les recettes provenant de l’exploitation du capital public au niveau local ont atteint la
somme de 133,442 milliards de yuans (+ 13,2 %). Si l’on y ajoute 23,537 milliards de
yuans accordés àtitre de transferts de paiements par les finances centrales aux instances
locales, elles ont totalisé156,979 milliards de yuans. Les dépenses du budget d’exploitation
du capital public au niveau local se sont établies à124,459 milliards de yuans (+2,1 %).
Une somme de 31,061 milliards de yuans a étéreportée au budget général.
IV) Exécution du budget des fonds de la sécurité sociale en 2017
Les recettes des fonds de la sécurité sociale à l’échelle nationale se sont chiffrées à
5 538,016 milliards de yuans, soit 106,9 % du montant prévu, ou une hausse de 10,5 %. Sur
cette somme, 3 956,361 milliards de yuans provenaient des cotisations et
1 226,449 milliards des subventions accordées par les finances publiques. Les dépenses se
sont chiffrées à 4 895,167 milliards de yuans, soit 101 % du montant prévu, ou une
progression de 12,3 %. Le compte présente donc un solde positif de 642,849 milliards de
yuans pour l’exercice 2017 et un surplus accumulé de 7 203,747 milliards de yuans àla fin
de l’exercice. Pour l’heure, les fonds de la sécurité sociale s’affichent en général largement
6
