Page 482 - OBRAS ESCOGIDAS DE ZHU DE

478 OBRAS ESCOGIDAS DE ZHU DE
Central y a su Buró en la Zona de los Soviets la adopción del principio de con-
centrar fuerzas para aniquilar las unidades enemigas una por una en operaciones
móviles. No obstante, al plantear el 4 de febrero su nuevo plan de combate, el Buró
en la Zona de los Soviets siguió insistiendo en que el Ejército Rojo atacara Nan-
feng. En estas circunstancias, Zhou Enlai, Zhu De y otros camaradas tomaron dis-
posiciones militares flexibles que diferían en cierta medida de la orden del Buró, e
informaron de ello al Comité Central y a su Buró en la Zona de los Soviets. Se pre-
paraban, de un lado, para forzar un asalto a Nanfeng y, del otro, para pasar a ata-
car a los refuerzos enemigos en caso de que resultara infructuoso el asalto. El 9 de
febrero, fuerzas del Ejército Rojo partieron de Lichuan y sus alrededores, donde
se habían concentrado, con rumbo a Nanfeng. El 12, cercaron dicha ciudad, y des-
pués de la caída de la tarde, iniciaron el ataque contra el enemigo en toda la línea.
En un encarnizado combate que duró toda la noche, apenas lograron aniquilar un
batallón enemigo mientras que sufrieron más de 300 bajas entre muertos y heridos.
En ese momento, Zhou Enlai, Zhu De y otros camaradas, basándose en el correcto
juicio de que la guarnición enemiga estaba determinada a defender la ciudad a
toda costa en espera de auxilio y de que refuerzos enemigos estaban acudiendo por
tres rutas distintas, modificaron decididamente el plan de tomar Nanfeng por asalto
sustituyéndolo por el de simular un ataque a la ciudad. El día 13 por la noche,
las fuerzas principales del Ejército Rojo levantaron el cerco de Nanfeng, desplazán-
dose sigilosamente a una zona ubicada al oeste de la línea Nanfeng-Litaxu para
tender una emboscada a los refuerzos del enemigo. El día 22, se desplazaron a
la zona de Dongshao y Luokou. Esta decisión de gran importancia contribuyó a
la victoria de la emboscada en Huangbei a finales de febrero, operación en que
se logró aniquilar a las 52.ª y 59.ª divisiones del enemigo.
5 Se refiere a Li Ming y Chen Shiji, jefes respectivamente de las 52.ª y 59.ª
divisiones de las fuerzas del Guomindang que avanzaban en un ataque envolvente
sobre la Base Revolucionaria Central.
6 Se refiere a la primera, segunda, tercera y cuarta campañas de “cerco y
aniquilamiento”, desencadenadas por el ejército guomindanista contra las bases
revolucionarias en el período de la Segunda Guerra Civil Revolucionaria. Véase
las notas 142, 148, 152 y 153 del presente libro.
7 Chen Jitang (1890-1954), cuyo otro nombre era Bonan, nació en Fangcheng,
(hoy un distrito autónomo de diversas nacionalidades de la región autónoma de
la nacionalidad zhuang de Guangxi). En aquel entonces desempeñaba los cargos
de jefe del Cuartel General de Pacificación del Guomindang en Guangzhou, coman-
dante del VIII Ejército guomindanista y comandante en jefe de la columna sur del
ejército de “exterminio de bandidos” en la región de Jiangxi-Guangdong-Fujian-
Hunan-Hubei.
8 Se refiere a Jiang Jieshi y a Wang Jingwei.
9 Se refiere al “Manifiesto del Gobierno Central Provisional de la Repúbli-
ca de los Soviets de China y de la Comisión Militar Revolucionaria del Ejercito
Rojo de Obreros y Campesinos”, hecho público el 17 de enero de 1933.
10 Se refiere a Jiang Guangnai (1887-1967), oriundo de Dongguan, provincia de
Guangdong, quien era entonces gobernador guomindanista de la provincia de Fu-
jian, y a Cai Tingkai (1892-1968), oriundo de Luoding, provincia de Guangdong,
quien era entonces comandante en jefe del XIX Ejército del Guomindang y jefe
del Cuartel General de Pacificación del Guomindang en Fujian. Bajo la influencia