Page 13 - CHEN YUN TEXTES CHOISIS Tome III.indd

NOUVEAUX DEFIS 11

divers systèmes de gestion démocratique dans les entreprises. Le passage du
contrôle ouvrier à la gestion assurée d’un commun accord par les ouvriers et
les représentants du capital d’Etat désignés par les organismes gouvernemen-
taux signifie, non pas un affaiblissement, mais une extension des droits
détenus par la classe ouvrière dans la gestion des entreprises mixtes; il ne
s’agit pas d’un recul, mais d’un progrès. Si, aujourd’hui, dans les entreprises
mixtes, le patronat continue à détenir des fonctions et pouvoirs, la situation
n’est plus du tout comparable à celle qui prévalait à l’époque des entreprises
privées. Autrefois, les capitalistes détenaient dans leurs entreprises les pou-
voirs suivants: le droit de propriété des biens de production, le pouvoir
d’exploitation et de gestion, le libre emploi du personnel. Aujourd’hui, bien
qu’un changement fondamental se soit produit dans la propriété des entre-
prises, il subsiste toujours une part de propriété privée, raison pour laquelle
les capitalistes continueront à toucher des intérêts pendant une période
déterminée. De plus, l’exploitation et la gestion des entreprises et l’emploi du
personnel échappent désormais aux capitalistes, ces pouvoirs appartenant aux
sociétés spécialisées d’Etat. Par conséquent les fonctions et pouvoirs des
patrons ne sont plus les mêmes qu’autrefois, lorsque les entreprises leur
appartenaient en propre; ce sont simplement des fonctions et pouvoirs
conférés par l’Etat à des ingénieurs, techniciens ou gestionnaires. Les mem-
bres du patronat les exercent non point en tant que capitalistes, mais en tant
que fonctionnaires. Sont-ils à la hauteur de la tâche? Il faut admettre que
contrairement aux propriétaires fonciers et aux capitalistes bureaucratiques,
la plupart de nos capitalistes sont plus ou moins versés dans les techniques
modernes de la production et de la gestion. Nous avons besoin des connais-
sances utiles qu’ils possèdent. Plus tard, la classe ouvrière saura certainement
former dans ses rangs des ingénieurs, des techniciens et des gestionnaires
hautement qualifiés. D’ailleurs cette formation est déjà en cours. Toutefois,
dans la situation actuelle, la bourgeoisie nationale, ainsi que ses intellectuels,
représente encore dans notre pays une classe relativement cultivée. Il est
nécessaire de bien faire comprendre à tous les ouvriers et employés que ne
pas faire appel à ces capitalistes nationaux désireux de servir le socialisme
serait agir à l’encontre des intérêts de la classe ouvrière. Celle-ci a tout intérêt
à permettre à ces capitalistes de participer à la production et à la gestion des
entreprises socialistes et à leur accorder les mêmes droits politiques qu’aux
autres catégories sociales de la population. Pour que les ouvriers et employés
prennent conscience des changements survenus après la transformation des
entreprises capitalistes en entreprises mixtes, nous devons engager parmi eux
un vaste mouvement d’information. Simultanément, nous continuerons à
promouvoir aux postes de direction des entreprises les ouvriers et employés