Page 9 - CHEN YUN TEXTES CHOISIS Tome III.indd

NOTE POUR LA PRESENTE EDITION

Ce recueil réunit 56 articles importants du camarade Chen Yun, écrits
entre septembre 1956 et septembre 1985. L’auteur y traite surtout du
problème de l’édification du socialisme et de ce qu’il fallait faire pour un parti
au pouvoir sur les plans de l’idéologie, du style de travail et de l’organisation.
La plupart de ces articles sont présentés pour la première fois à un large
public.
Du point de vue de l’évolution historique, ce volume peut être divisé en
deux parties. La première partie des articles, écrits de septembre 1956 à mars
1962, est le reflet de la période où la Chine, après avoir achevé pour l’essentiel
la transformation socialiste, a entamé l’édification du socialisme à grande
échelle et a subi, en même temps, de graves revers. Conscient de la gravité
de la situation, l’auteur a avancé un grand nombre d’idées importantes, dont
celle sur la nécessité de perfectionner le système économique alors appliqué
en Chine. Ces propositions ont considérablement contribué à consolider les
succès obtenus au lendemain de la fondation de la République populaire, à
surmonter les graves difficultés rencontrées et à en finir avec la passivité qui
régnait dans le Parti. La deuxième partie de ce volume concerne la période
allant de mars 1977 à septembre 1985. Après la chute de la bande des Quatre,
le Parti a pris la bonne voie sur les plans idéologique, politique et organisa-
tionnel, que faire pour aider le Parti à réaliser ce tournant historique: rajuster
les rapports de l’économie nationale, entreprendre, suivant les circonstances
concrètes chinoises, la modernisation socialiste et la réforme du système
économique, renforcer la formation des cadres et maintenir le bon style de
travail du Parti? L’auteur a formulé des idées profondes sur ces problèmes.
Les quatre derniers articles de ce volume écrits par le camarade Chen
Yun pendant la période de la révolution de démocratie nouvelle ont été
découverts tout récemment. Ils seront reportés au volume correspondant lors
de la réédition de la série.
Ce recueil a été compilé par le Bureau de Recherches du Secrétariat du
Comité central du Parti communiste chinois, sur mandat du Comité central;
le Service d’Etude des Documents du Comité central du Parti a pris part à
l’examen et à la révision de ces textes. Chronologiquement, le présent volume
se rattache au volume précédent (1949-1956), déjà publié, et suit la même
méthode de compilation.