Page 395 - TEXTOS ESCOGIDOS DE CHEN YUN Tomo Ⅱ.indd

HAY QUE UTILIZAR LOS SERVICIOS 393

cuidado a la solución de este problema; si no lo resolvemos, no habrá paz,
pues ellos vendrán a pedirnos el sustento. No importa que se disminuya un
poco el monto de los negocios de los establecimientos comerciales estatales,
pues, en último análisis ¿no se trata en ambos casos de un igual egreso
presupuestario? ¿Cuál es la mejor solución: hacernos cargo de ellos pagándoles
un salario o una suma de socorro o dejarles una pequeña cantidad de dinero
para que operen en forma independiente? Parece que la segunda solución es
la mejor. Si no resolvemos como es debido este problema, tendremos que
hacernos autocríticas cada año en las sesiones de la Asamblea Popular
Nacional.
Hay quienes preguntan si la utilización de los servicios de los capitalistas
no nos llevará a cometer errores de oportunismo de derecha, a claudicar en
nuestra posición de clase y a correr el riesgo de ser expulsados del Partido, y
si hay alguna garantía contra tal eventualidad. Garantía no puedo ofrecer
ninguna, pues no puedo garantizar que de nuestros camaradas no habrá
ninguno que cometa errores al trabajar junto con los capitalistas. Sin
embargo, con la reorganización de las empresas privadas como empresas
mixtas, los capitalistas ya han entrado en la puerta de nuestra casa y la
utilización de sus servicios ha llegado a ser una realidad inalterable. Ustedes
tienen que trabajar junto con ellos, a menos que abandonen el trabajo
comercial para pasar a dar clases en escuelas primarias. Si no utilizamos los
servicios de los capitalistas, no podremos lograr transformarlos en hombres
que vivan de su propio trabajo. Ahora, el Comité Central del Partido y el
Consejo de Estado han decidido incorporar a los capitalistas al trabajo de los
organismos económicos, decisión que es totalmente correcta y ustedes no
tienen por qué temer cometer errores de oportunismo de derecha y claudicar
en su posición de clase.
¿Es factible o no evitar la corrosión de la ideología burguesa adoptando
el método de “compartimentación” y permaneciendo muy lejos de los
capitalistas? Claro que no. Esta ideología es una realidad que existe objetiva-
mente y perdurará por largo tiempo aunque haya cambiado el régimen de
propiedad. Al trabajar junto con los capitalistas, debemos, desde luego,
mantenernos alerta, pues la ideología burguesa puede influir sobre nosotros
en todo momento; sin embargo, no debemos tener miedo, porque el miedo
no nos lleva a ninguna parte.
Al afirmar que debemos utilizar los servicios del personal de los integran-
tes del sector capitalista, no quiero decir en modo alguno que sólo vamos a
utilizar los suyos y no los de los obreros y dependientes. Nuestra discusión
de hoy versa sobre la utilización de los servicios de los capitalistas. Los obreros
y empleados constituyen la fuerza en que nos apoyamos y, por supuesto,