Page 304 - ДЭН СЯОПИН. ИЗБРАННОЕТОМ II

ЦЕЛЬ КИТАЯ — К КОНЦУ НЫНЕШНЕГО
СТОЛЕТИЯ ДОСТИГНУТЬ УРОВНЯ
СРЕДНЕЙ ЗАЖИТОЧНОСТИ *

(6 декабря 1979 года)

Цели осуществления модернизации в четырех областях
были определены еще при жизни Председателя Мао Цзэдуна
и Премьера Чжоу Эньлая. Когда мы говорим об этой модер-
низации, то подразумеваем необходимость изменения бед-
ного и отсталого облика Китая, причем не только для того,
чтобы постепенно повышать уровень жизни народа, но и для
того, чтобы Китай смог вновь занять достойное себя место
на международной арене и тем самым вносить больший
вклад на благо человечества. Отсталость всегда соседствует с
унижением.
Осуществляемая нами модернизация в четырех областях
имеет свою китайскую специфику. Наше представление о
модернизации не совпадает с вашим, оно включает в себя по-
нятие «семьи среднего достатка». Даже если к концу нынеш-
него века в результате модернизации в четырех областях Ки-
тай и достигнет кое-каких целей, валовая национальная про-
дукция на душу населения у нас будет все равно оставаться
на достаточно низком уровне. Нам предстоит еще приложить
огромные усилия для того, чтобы достигнуть уровня относи-
тельно зажиточных стран третьего мира, таких, например,
где валовой объем национальной продукции на душу населе-
ния составляет 1000 долларов США. Даже если мы достигнем

* Из беседы с премьер-министром Японии М. Охирой.